笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第五百一十九章 魔改汉化要贴合国情（第2页）

面对自认为血统高贵，动不动来个“封建复辟”的霍德华，谢尔铎等人经常对进行群体吐槽，顺便黑一把满清。

霍德华的父母都是京城人，不过由于工作和其他原因，在结婚后，来到魔都定居。

所以，霍德华本身是一个土生土长的魔都小开，但因为父母，非认为自己是老京城人。

大学跑到京城上学后，更是学了一嘴的郊区京片子，口头禅就是“瞧你丫那揍性，动不动还来两句京骂。

然而要真是急了眼，开口的却是地地道道的魔都土著方言。

魔都长大的精神京城人！

华国最大的两个城市在一个人身上碰撞，再加上大清旗人的皇室血脉梗。

足够填补原版的犹太梗，让霍德华这个角色充满喜感………

…………

说完“土嗨贝勒爷”霍德华，再说说天竺阿三拉杰。

这个角色其实最开始，完全就是那群美国佬单纯黑天竺的产物。

自恋、娘炮、奇葩、脑洞清奇、碰见女人不能说话，同时还有一些猥琐闷骚，只不过表现的没有霍华德明显夸张罢了。

这个角色前期最大的看点，一个是面对女人不说话，内心极度闷骚，另一个就是以天竺人的身份疯狂黑阿三。

后来可能是觉得人设太过单薄，又加了不少料，这个角色才慢慢的立体起来。

改变不能和女人说话的毛病，变成了一个土豪阿三，天天嗷嗷拿钱砸，各种凡尔赛宫。

后期又进化成多愁善感的浪漫渣男，和各种美女谈恋爱，希望能得到一份长久的爱情，但往往只能保持三分钟热度。

最后也是成为《生活大爆炸》三对官配之外，最后的单身狗。

当然，片方也留了一个开放式悬念，不过到底成没成，谁也不知道。

对于这个角色，左乐是改动最少的，毕竟不需要汉化，保持原本背景，稍微改一下就行了。

角色名字依旧是叫拉杰，出生天竺富裕家庭，喜欢华国文化，在高中时就自学汉语，是个地地道道的华国通。

在哈佛大学上学时，拉杰多次来华国做交流生，彻底爱上了华国，博士毕业后，更是直接加入震旦大学工作，认识了谢尔铎三人。

针对原版这个角色疯狂黑天竺的属性，左乐没有改，只是剔除了一些原版的偏见以后，原原本本的把天竺的一些真实状况放到了剧里。

当然，某种意义上来说，诠释天竺最真实的情况，也算是“黑”他们。

这里就不得不提那个世界通用的笑话。

【华国人诋毁了伟大的天竺！】

【怎么诋毁的？】

【他们把实话说出来了……】

也因为如此，左乐一度觉得这个角色很难找，既要精通中文，还要有表演天赋或者经验，同时还能克服自己的爱国情绪，理性的面对剧情。

说实话，左乐甚至把脑筋动到巴铁的演员身上。

毕竟是天竺邻居，人种相近，巴铁又和国内牵扯深，懂中文的多。

最重要的是，他们会极为欣赏这种黑阿三的剧情………

………

除了五位主演，《生活大爆炸》还有一些配角，比如面漫画店老板斯图尔特，一个精通各种漫画剧情的超级宅男，人设是怨妇，哀怨口随倒随有。

还有谢尔顿的大学同事，也是他的死对头，贱嗖嗖的，最喜欢的事就是气谢尔顿。

还有拉杰的父母，都是天竺人，不过不需要说中文，用英语就好，随便找两个有表演经验的天竺演员就行。

还有霍华德的奇葩老妈，原版中从未露脸，只有粗豪的大嗓门，也是十分有特色的一个角色。

她和霍华德母子俩“甜蜜”互动，扯着嗓子互喊，笑点十足。

山河版《生活大爆炸》，打算继续沿用这个套路。

只不过角色特质更贴近于大嗓门暴躁老妈，说话比较啰嗦和噎人，刀刀往儿子心口戳，让人不自觉就血压升高。

同时还喜欢玩戏精那一套，明明平时是个暴躁大嗓门，关键时刻就装小白花扮可怜，偏偏孝顺的儿子就吃这套，母子俩相爱相杀。