笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

&ldo;不，才不是呢，&rdo;玛丽安答道，&ldo;我们的环境再糟不过了。&rdo;

&ldo;玛丽安，&rdo;她姐姐大声说，&ldo;你怎么能这样说？你怎么可以这样不公道？费勒斯先生，他们是非常体面的人家，待我们友好极了。玛丽安，难道你忘记了，我们度过的多少快活日子都得感谢他们？&rdo;

&ldo;没忘记，&rdo;玛丽安低声说，&ldo;也没忘记那么多痛苦的时刻。&rdo;

埃莉诺没有理会这句话，她只注意她们的客人，想法找些话跟他交谈，谈起她们现在的住宅，居住条件的方便等等，使他不得不偶尔问些问题，说些意见。他的冷淡沉默使她非常难过。她苦恼，也有点生气，可是她决定克制住自己的态度，这样做更多的是为了过去，而不是为了现在；她没有露出一点恼怒和不快，还是照样以款待一位亲戚应有的态1德文郡西南部一海港。

度对待他。

第十七章

达什伍德太太见到他只是一刹那间觉得惊讶；因为她认为他来巴登原是天下最自然的事。她的快乐和关切的话语比她惊讶的时间长得多。

他受到她最热情的欢迎；腼腆、冷淡、沉默是抵挡不住这样的欢迎的。

他进门之前的矜持态度已经开始改变，而达什伍德太太这种令人着迷的态度则完全消除了他的矜持。说真的，若是有人热恋上她的女儿，不管是哪一个女儿，就不可能不爱上她这位妈妈。埃莉诺不久便看见他态度正常些了，这才放下心来。他对她们一家人的感情像是又恢复了，而他对她们生活的关心也是显而易见的了。尽管如此，他还是情绪不高；他夸她们的房子好，周围景色美，他和蔼殷勤，但情绪仍旧不高。这种情况，全家都看出来了。达什伍德太太认为这是由于他母亲待他不大公正的缘故，坐下吃饭时，她对所有自私的父母愤慨不止。

饭后，大家围在火炉旁，她说：&ldo;现在你母亲对你有什么打算？还是不管你肯不肯，一定要你当个伟大的演说家？&rdo;

&ldo;不。我希望我母亲现在已经明白，我不想出头露面，也没有那种能耐。&rdo;

&ldo;那你怎样才能出名呢？你必得出了名，全家才会满意呀；但是你不爱花钱，不愿结交生人，没有职业，又无自信心，那你想出名可就难了。&rdo;

&ldo;我不想争名夺利。我根本就不想出人头地；我敢说，永远不想。

谢天谢地，天才和口才，对我来说，是逼也逼不出来的。&rdo;

&ldo;你没有雄心壮志，我很清楚。你的愿望全都是普通的。&rdo;

&ldo;我相信，跟世上的一切愿望同样普通。我跟别人一样希望美满幸福；可是，也跟别人一样，希望按自己的意志去做，名望是不会让我美满幸福的。&rdo;

玛丽安嚷道：&ldo;名望能带来幸福，那才是怪事呢！财富和声望跟幸福能有什么关系？&rdo;

埃莉诺说：&ldo;声望是不大有关系，但是财富却大有关系。&rdo;

玛丽安说：&ldo;埃莉诺，真丢脸！那只是在别无办法获得幸福时，钱才能让人幸福。就拿个人来说，除了生活必需之外，钱是不能给人什么真正满足的。&rdo;

&ldo;也许，&rdo;埃莉诺说着，笑了，&ldo;也许我们说的是一回事。我敢说，你说的生活必需和我说的财富是非常近似的；我们都承认，现在的世道，没有钱，就必然没有各种生活舒适。只不过你的说法比我清高些罢了。

好吧，你说的生活必需要多少钱？&rdo;

&ldo;大约一千八或者两千镑一年，不超过这个数。&rdo;

埃莉诺笑了起来。&ldo;两千镑一年！我说的财富只要一千。我早就猜到会是这样的。&rdo;