笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第142章(第1页)

爱杀了她们,说这样的事情每天都发生,世界各地都发生。如果真发生

了,是上帝让它发生的,当我们说&ot;我不明白&ot;时,上帝回答道,&ot;我不在

乎。&ot;

我想到叮当先生死的时候我正转过身去,注意力被一个心地很不善

良的人夺过去了,若要说这家伙还有点不是恶意的东西,就是那似乎带着

报复心态的好奇。我想到詹妮丝,我在雨中跪在她身边,看着她抽搐着死

去。

停下,那天在他牢房里时我试图这么对他说,把我的手放开,你不放

手我就要淹死了,不是淹死就是爆炸。

&ot;你不会爆炸的,&ot;他听到了我的思想,微笑着回答道。可怕的是:我

真的没有爆炸,一直都没有。

我至少还是患了一种老年病:我失眠了。每天深夜我躺在床上,听着

孱弱的男女老人无望的咳嗽声,听他们咳着咳着,渐入老境。有时候,我

听见一声呼叫铃,或走廊里传来的叽里嘎啦的皮鞋声,或贾维兹太太把小

小的电视调到晚间新闻的声音。我躺在这儿,如果月亮就在窗外,我就看

月亮。我躺在这里,想到布鲁托尔,想到狄恩,想到有时威廉&iddot;沃顿说黑

鬼,算你说对了,就等着瞧吧。我想到德拉克罗瓦说,埃奇康比头儿,看

这个,我教会了叮当先生一个新把戏。我想到伊莱恩站在日光室命令布拉

德&iddot;多兰别来烦我。有时候,我在瞌睡中看见雨中那座立交桥,约翰&iddot;柯

菲站在桥下的阴影里。在这样片段式的梦境里,我决没有看花眼,肯定是

他,是我的大块头,他就站在那里看着。我躺着,我等着。我想到詹妮丝,

想到我失去了她,她在雨中浑身鲜红,从我手指缝里消失了,我等着。我

们都得死,没有例外,这我知道,但上帝啊,有时候,这条绿里真的太长了。

后记

张琼负责翻译本书第一部至第四部第2节,张冲负责翻译第四部第3

节至全书结束。全书翻译完成后,两位译者相互校读了一遍,最后由张琼

统稿。特此说明。

译者

2007年7月27日

图书在版编目(cip)数据

绿里奇迹(美)金(kg,s)著;张琼,张冲译

-上海:上海译文出版社,20079

书名原文:thegreenile

热门小说推荐
大秦:挥戟十万次的我无敌了

大秦:挥戟十万次的我无敌了

简介 五岁开始练戟,十年时间,挥戟十万次,戟法大成,举世无敌。  十五岁那年,赵军突袭,屠虐乡亲,林天毅然从军,五百秦卒出关中。  杀赵骑,灭赵国,以极致杀伐,开启盛世之旅。  男儿生于乱世,当带三尺剑立不世之功。  灭赵之后,林天更是连克四国,平定整个天下。  从五百铁骑,到坐拥三十万大军,林天所过之处,世人皆道人屠!!...

天剑主宰

天剑主宰

天剑主宰叶青偶得至高神物九天神剑,从此逆天而上,拔剑而起!以身为剑!杀人,杀魔,杀诸天仙佛!灭天,灭地,灭万物苍生!绝世天骄叶青被红颜陷害,废除修为,逐出青阳学府,人人唾弃,陷入绝境之中,得至高神物,修九天剑体,炼万物苍生!成天剑主宰!...

与他婚路相逢

与他婚路相逢

绯城人都说傅泊焉不解风情,冷得像块冰,却偏偏对低入尘埃的钟家养女钟意动了心上了瘾。心上人的婚礼上,她被傅先生困在灯影旖旎的角落被好朋友挖了墙脚还笑着拱手相让,是无奈成全?还是在为他牺牲?她的背脊抵在冰冷墙面上,眼角眉梢不禁漾出缱绻笑意傅先生要是追求我的话,他就是留在心底的风景。男人夹烟的手落在她的红...

大漠皇妃

大漠皇妃

大漠皇妃由作者千苒君笑创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大漠皇妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

赎清

赎清

书海阁小说网免费提供作者让我随风而逝的经典小说赎清最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一个肥宅穿越回了十七世纪。这是一个平行世界。这里有神奇的武功,也有原始资本的萌芽。肥宅如何在古代生活下去,还能过得舒服一点呢?朝庭想生活,你就得跪着。你不跪着,就不能生活。肥宅大人,时代变了!怀旧风格,致敬经典,寻找一同怀旧的老伙伴们。...

超级神医

超级神医

昔日落魄少年被逐出家族,福祸相依得神秘老者相助,从此人生路上一片青云!我行我潇洒,彰显我性格!别骂小爷拽,媳妇多了用车载!妹纸一声好欧巴,转手就是摸摸大!不要嘛!...

每日热搜小说推荐