笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六百五十九节 翻译错误（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！就在车队离开不久，就有数万只丧尸规模的尸群，冲了过来，也幸亏李远鸿撤的及时，如果再晚几分钟，那些丧尸就将车多给淹没了。

李远鸿也算是死里逃生，这追击的最后一段，可以说是险象环生，不过还好，李远鸿还是顺利的拿到了教皇的法衣。

车队飞速前行，在公路上开出了近一百六十迈的速度，也幸好这是末世，没有人来开罚单，否则这一路的罚单，就够李远鸿受的。

一个小时后，李远鸿甩来了那些追在身后的丧尸，然后一架直升机开来，李远鸿快速登机，向罗马城赶去，至于车队，此时他们回去队伍道路已经没有多少危险，李远鸿也不会太担心。

等李远鸿回到罗马城，这里已经变了模样，本来空无一人的街道，多了许多鹰钩鼻子蓝眼睛的外国人。这些人正在逐间屋子的搜刮物资，甚至有些人为了某些东西发生争执。

李远鸿见此也是无奈的摇摇头，这种状况在末世后可以说是屡见不鲜，李远鸿在末世前，曾经看过这样一篇文章，说人类的文明高低，与种族无关，只与这个国家的富裕程度有关。让一个成天还吃不饱的国家人民都变成绅士，那是痴人说梦。同样，在一个富裕国家，让人们为了蝇头小利去偷盗，那也是很少见的。

而此时，这些末世前可能是绝对的绅士，此时却为一些末世前根本不值几个钱的罐头之类的东西大打出手，也同样司空见惯了。

李远鸿的飞机，穿过热闹有些过头的街道，来到军营，这里还是相对安静一些。

这倒不是那些饿疯了的饥民，对华夏军队有所敬畏，而是刚才有些想要硬闯军营的人，直接被团长命令抓了起来，并五花大绑的挂在了军营前的旗杆子上，这一招让那些本来跃跃欲试的人，顿时打消了念头，毕竟这大热天被绑在旗杆子上暴晒，那滋味绝对不好受。

李远鸿下飞机时，一出舱门就看到那几名被吊起来的“绅士”，这让李远鸿很是纳闷：“那几人什么情况？”

旁边来接机的团长赶紧压低声音，将刚才的情况向李远鸿汇报。

李远鸿听后，哈哈一笑道：“你小子背后一定有能人指点，如果是我，估计也就是打一顿了事了。你却将那些恶人吊在那里，以警示后人注意，这一点，你就比我强！”

那团长听了也是不好意思一笑：“那里有什么高人，小时后家里老人喜欢听评书，那古代对待罪大恶极的人都是枭首示众，咱这里不能杀人，就只能绑活人道旗杆子上示众了。”

“嗯，这个方法好，不伤人又能起到警示作用，不过要注意分寸，不要弄出人命了！”李远鸿道。

“总指挥您放心吧那，我有分寸。”

李远鸿见团长对此很有把握，也就不在说什么，点了点头然后向营地内走去，现在他必须想办法和教廷的人联系上，能不能换到国宝，就看接下来的应对了。

可是当李远鸿接近队部时，就听队部里传出激烈的争吵声，里面不仅有华语的声音，还有许多意大利语，由于声音比较嘈杂，根本听不清他们在吵什么。

李远鸿使劲一推门，眉头紧皱着扫视了里面人，发现里面分成两拨，一波是徐英为首的华夏军方，另一波是两名黑衣人和那名意大利使官。当然，这两名黑衣人是新来的，李远鸿不认识，显然之前的两名黑衣人受了伤，这是来接替他们的。

的确也是如此，之前两名黑衣人本来伤势在红色药水的治疗下，已经好的七七八八了，虽然还不能战斗，但走路等一些基本的行动已经没问题了，可是突然教皇的法衣出了问题，这让两名黑衣人感觉到很是棘手，于是两人只好继续装病，在医院里发了一份信息给教廷总部，说教皇法衣丢了。

这个丢字后面，并没有详细解释怎么丢的，这就让人浮想联翩，于是就有人认为这法衣是华夏军队给偷了，于是教皇安排新的人手接替之前两名黑衣人，也不问青红皂白，就跑来兴师问罪来了。

至于那名意大利使节，虽然好吃好喝好招待，但自己被冷落一边，而且事事都对他提防，这让他很有些不满，正好两名黑衣人不会说华语，于是这名使节自告奋勇的充当起了翻译。

表面上是做翻译，其实他更想给这些华夏人找些麻烦，别小看这小小的梵蒂冈，地方虽小，但在整个西方世界，影响力却大的很，甚至一些国家总统的替换，都要受到他们的影响，当然，这个影响对华夏无效。

于是在翻译中，这个大使有意无意的，将双方的一些话语进行了一些意思稍微错位的翻译，比如徐英见两个黑衣人问起教皇衣服下落时，徐英说你们可以去问你们的同事，他们知道衣服的下落。

徐英的本意是，我这里说了衣服被丧尸穿跑了，你们可能不信，这样问问你们前任，他们的话你们应该相信吧。

可是这个大使却翻译成了：你们有本事去问问你们前任去，找我们干什么！

这一下，翻译的味道变了，完全是明知道衣服下落，却不愿意告知，而且还有意隐瞒，这明显着是华夏人把衣服拿了，然后想赖账。

于是两名黑衣人就翻脸了，要不是他们知道这里是华夏人的军营，不能轻易动手，否则这里早就变成了斗殴场了。