100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第82章 第81章 愿得一人不相离(第1页)

【一】《白头吟》[1]卓文君.乐府诗

《相思引》方罢,虞美盼只听得墙那边嘟嘟囔囔地说话:“唉!师母忘恩负义,赖婚倒也罢了;师妹呢,她不该说谎啊!”说罢,又轻拨琴弦,装作若无其事的样子,拨弄着琴弦。

美盼一听,可受不了了,低低地说了句,“师哥呀师哥,你错怪师妹了。这都是我娘自己变得卦,你怎么能怪我脱空呢?我也和你一样受尽委屈。如果能由得了我,师妹巴不得立刻与你效仿那鸾凤和鸣;可实在是,我娘拘管得紧啊,如果能有一点自由,我怎么会让你在背地把妾身相思念诵?!”

此时,完盛又弹了一首《白头吟》。

据说是卓文君所作。当时司马相如发达以后,欲娶一个茂陵女子为妾。卓文君知道了,作了这首《白头吟》和司马相如决裂。司马相如读了这首《白头吟》以后,深感内疚,于是便打消了纳妾的念头。七八中文首发www.7*8zw.com7*8zw.com

此曲词好,曲也好,演奏起来哀怨凄苦,催人泪下。完盛边弹边唱道:

“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为”

完盛唱罢了上阙,弹奏着过门,然后续唱下阙:

“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。平生共城中,何尝斗酒会?今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。东郭亦有樵,西郭亦有樵。两樵相推与,无亲为谁骄?凄凄重凄凄,嫁娶亦不啼。愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何离簁。男儿欲相知,何用钱刀为!”

【二】《绵搭絮.疏帘风细》王实甫.元曲

疏帘风细,幽室灯清,

都则是一层儿红纸,几榥儿疏檑,

兀的不是隔着云山几万重,

怎得个人来信息通?

便做道十二巫峰,他也曾赋高唐来梦中。

虞美盼听此二阙,不由得泪下如雨,心中的许多委屈,也一并发泄了出来:“师哥~,你不应该埋怨我,我哪里有过两意?我就是你要追求的痴心人,我愿意和你白头到老不相离。现在我跟你仅仅隔了一堵墙,我恨不得打开便门,到你身边,或者我叫你一声,你过来相会。但是家教森严,我不敢越礼。这一堵墙呵,胜如相隔云山几万重啊!”

美盼越想越委屈,越说越难过,不由得把心里话说了声音,“假若有一个人来替我们通通信息,就是巫山十二峰我也敢上,你也可以过来共赋高唐,神女会襄王。”

柳如烟在假山洞里,对虞美盼所说的一番话,听了个真真切切。她突然闪身出来,忙不失机地问道:“盼盼姐,你一个人在说些什么?”

美盼见如烟突然蹦了出来,吓了自己一大跳,又听她问自己在“说什么”,心里更是又惊又怕又恨,便把话题往外引道:“呀,女孩儿家喉咙这么响,不能轻些吗?”

如烟却揪住不放,故意小声问道:“盼盼姐,刚才你说什么来着?”

美盼可慌了,刚才的自言自语,都被这鬼丫头听去了,这可怎么办?我又如何能跟她照实说呢!只好赖一赖了,反正口说无凭。便放赖地说:“我说什么啦?你看我的嘴…什么时候动过?”

“这是晚上,谁能看见你的嘴动还是没动?”

“你看,我的身子也没有动过呀?”

如烟想:哼!反正我是亲耳听到的,你是赖不掉的,便重复着美盼刚才所说的话,“盼盼姐,‘就是巫山十二峰我也敢上,你也可以来共赋高唐,神女会襄王’。对不对呀?”

美盼听了,真是恨不得有一个地洞钻进去。心想:还说是好姐妹呢,怎么一点儿颜面也不肯给我留?本想马上训斥她,但又怕她到母亲那里去告状,心里真是有火发不出,有怒不敢发,只有发怒的表情,却没有发怒的声响。

如烟见美盼确实下不了台了,便干脆挑明了说道:“盼盼姐,不要怕羞嘛,如烟是你的心腹之人。其实,你何必瞒我?完相公虽然被我暂时留住,不过他对我说过……”

美盼忙问:“他说什么~?”

“他说,老夫人赖婚且不去管他,师妹如果也变了心,他就立刻动身离开!”

美盼听了,非常着急,说道:“好如烟,好妹妹,求求你,让他留下吧!”

“盼盼姐,你叫我去让他留下,用什么话跟他说明白呢?”

美盼也豁出去了,坚定地说了句:“你去跟他说,不要去管那个说话不作数的师母了。我美盼决不会让一往情深的志诚君子落空的,我舍不得离开他!”

这时,月亮已经藏到了西山。如烟收拾好香具,提了纱灯,扶着美盼回楼去了。

完盛听得隔壁已无声息,也只好收起了雅托克,推醒了郭靖,没精打彩地回到了书房去。

————————————

注释

[1]《白头吟》是汉代才女卓文君的作品存疑。据传,司马相如发迹后,渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里,直至欲纳茂陵女子为妾。卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》呈递相如。这首诗寄寓了作者对于爱情的高尚态度。虽然她对旧情不无留念和幻想,但更多的却是深沉的人生反思。因此,她较之古诗中一般的弃妇形象又迥然不同。

作品译文

爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。听说你怀有二心,所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

热门小说推荐
重生之超级强国

重生之超级强国

关键字重生之超级强国牧场星辰重生之超级强国全文阅读重生之超级强国TXT下载重生之超级强国牧场星辰重生之超级强国最新章节重生之超级强国全文阅读重生之超级强国章节列表重生之超级强国txt重生之超级强国全文免费阅读重生之超级强国在线阅读重生之超级强国目录重生之超级强国无弹窗CHONGSHENGZHICHAOJIJIANGGUOCHONG生之超级强国...

无限之变身灼眼

无限之变身灼眼

这只是一个变身穿越成夏娜酱的故事。------------------------------------------灼眼的夏娜无限恐怖魔禁超电FATEZERO...

镇北龙主秦九州叶红裳

镇北龙主秦九州叶红裳

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

星武战神

星武战神

被当做失败基因战士,送往垃圾处理星魔域星的陈幽洛,在到处是变异生物与基因失败战士的恶劣环境中该如何生存?...

重生80之神医娇妻有空间

重生80之神医娇妻有空间

前世,叶微甜识人不清,错把白莲花当闺蜜,最后落的一个惨死下场,再次重生,叶微甜重生到了资金短缺,物资匮乏的八零年代,极品哥姐,护短爹娘,一重生就这么刺激?叶微甜卷起袖子准备开虐,只是那个身份神秘的傲娇老公是从哪里蹦出来的?时景琛表示,渡劫失败,从天上掉下来的!...

恐怖广播

恐怖广播

听众朋友们,欢迎收听恐怖广播,希望您能够好好享受我们节目陪伴你的时光,好了,下面,请您转过头,看一看您的身后,是不是有一张人脸正在微笑着看着你?起点精品作者,小龙出品,必属精品!恐怖广播战斗群!457,654,443...

每日热搜小说推荐