手机浏览器扫描二维码访问
第八十六章 一片战火中的译意风小姐（第3页）
此外，最有争议的是，傅冬华还大量删减了中很多自然景物的描写。
但，尽管如此，由傅冬华翻译的《飘》自1943年问世后，立刻就引起了轰动，
在那种战火连天的时代，还反复再版发行了五次，受到了大量读者的热捧。
李若诚有一说一：“其实，傅冬华是为了读者考虑，才把地名、人名汉化处理。”
江山同意：“有些外国人名，是不大好记。”
胡啸觉得自己有点扯远了：“李老，这本书你决定取个什么书名？”
李若诚一直在思考：“其实《乱世佳人》的出处，就是1940年电影的片名，它原来叫《随风飘去》，上映后叫好不叫座，改成《乱世佳人》后，立刻就爆火。”
这一会，胡啸和江山一声不吭的看着李若诚。
李若诚奇怪的看着他俩，下一秒：“噢，原来历史已经在告诉我，应该叫什么书名了。”
“也是，”老人忽然想到了一件有趣的事：“你俩都来猜猜看，《新包拯探案》是哪本书？”
江山看了看胡啸，胡啸看了看天花板。
李若诚得意的笑道：“猜不出吧，1915年的《福尔摩斯侦探全集》。”
“卖的好吗？”江山忽然就来了兴趣。
“肯定好呀，”李若诚继续：“《贼史》知道吗？”
江山使劲想，但还是：“不知道。”
李若诚：“就是《雾都孤儿》。”
接着，《鬼诏》等于《哈姆莱特》，《肉券》就是《威尼斯商人》，《孤女飘零记》就是《简爱》。
江山笑了一会，忽然就明白了李若诚的心思：“李叔，您就应该选择一个自己喜欢的书名，不用去在乎别人的看法。”
李若诚静静地看着江山，良久才说道：“不用替出版社考虑销量。”
江山觉得大可不必，至少这本书不必有此顾虑：“不用，咱们国家的读者也是识货的。”
听到这，李若诚缓缓点了点头：“好，那就叫《飘》，既合文也合意。”
再走出病房时，胡啸挖了江山一眼：“合着你就哄着老爷子开心呗，换我就叫《乱世佳人》，既合意也合文。”
“成，”江山哄着胡啸：“等《飘》这部电影引进后，您就管它叫《乱世佳人》，我看谁敢反对。”
“嘁，”胡啸被他哄笑了：“下个月你就要去曰本了，最近紧张了吧？”
“紧张，”江山的确有点：“但，更多的应该是兴奋。”
“别紧张，”胡啸拍了拍江山的肩膀：“管它能不能得奖，甭管在外面怎么样，回来我都接着你。”
江山有点感动了：“成，我让您接着。”
浦江第二医院内，两个大男人都是一副凌然的表情，路过他俩身边的群众，自觉的让出了一条特别通道！
（本章完）
蓝血贵族
夏尔意外穿越到超凡纵横的神秘世界，并成为了六大蓝血贵族之一韦斯特家族的小儿子。父母冷落，兄姐霸凌，在是个人都想他死的不利开局下，夏尔不得不掀起反抗的大旗，从与古神做交易开始，一步一步走向世界的巅峰。当蓝血在战场上绽放光芒时，你们才是真正的贵族！那些用肮脏的手段去掩盖起来的贵族黑暗，就由贵族亲手来揭开！只有用真理和实践才能证明红血和蓝血一样高贵！夏尔大人，您的传记上就放这么几句话，是不是逼格不够？夏尔沉思片刻后，默默的在最后加上了一句话。为了蓝血贵族的荣耀！...
一品富贵
主角穿到乾德元年的立国不久的宋朝，此时宋朝正在统一中原，但赵匡胤有惩五代之乱，收拢兵权，重文轻武，这造成宋朝以后重内虚外的悲情的局面。而此时赵匡义羽翼渐丰，宋朝内部危机悄然扩大。这是最好的时光，也是最坏的时光，主角在这种大势下渐渐成长茁壮。宋九的两句名言宁肯撑着死，不愿饿汉活。穷了只能自顾自，顾不了别人，富了午夜梦回里说不定会想想其他人，不是俺说的，是孟子教我的。（这是老午的第三本北宋架空小说，质量保证，信誉保证，尽管放心收藏）...
漫威之丧尽天良夜魔侠
暴打还未变身的懦弱蜘蛛侠，亲吻十二岁的超萌超杀女，强取眼盲夜魔侠的盲杖，什么坏事好玩，叶烨干什么！我们的口号是，绝不做好事！...
星际盗墓
七千年的墓穴到底隐藏着什么样的神秘？银河超级大国何以惊天巨变，谁是幕后黑手，武修者的极限到底是怎样的强大？一位风土星小矿工易水寒在地心邂逅了木先生，被收为弟子，从此踏上了探索千古连环墓穴道路，与那位历史上显赫一时的轩辕大公进行着一场又一场隔断时空较量，斗智斗勇，拼搏出不菲身家，然而星辉王朝木家岌岌可危，银河六大超级组织露出冰山一角，摩根族再度侵略，我们的小盗墓贼是否可以力挽狂澜？是否可以找出最后的大公墓穴？请看他如何睥睨天下，成就无上传奇！...
超级看门人
此树是我栽，此门是我开要想从此过，留下贿赂来找工作被拒无数次的大学生张逸，为了混口饭吃沦为一个破旧工厂的看门人。本来以为要未老先衰的当个收发室大爷，结果意外的发现这个门竟然可通万界。从此神仙鬼怪妖魔纷至沓来，诡谲怪事层出不穷被搞得焦头烂额的张逸烦了，怒吼一声都特么给老子消停点！于是，万界都安静了。...
农家厨神：冲喜娘子很财迷
美女厨神穿越成农家女！面对后娘的刁难，妹妹的奚落，继兄的骚扰，秦苏毅然决然地走上冲喜之路。她想过了，夫君虽是个药罐子，可也是个妥妥的富二代，等她把小相公熬死了，她就继承他的遗产过她的快活日子去。可是新婚之夜，传说中已经病得下不了床的小相公却笑着说娘子，听说你到处跟人说我快死了？秦苏是真没想到冲个喜还能让病老公活的越来越强壮，看来等着继承巨额遗产的美梦是做不成了，怎么办？...