笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第八四七章 二十九拍的超级长音（第1页）

“那么肖遥你的指定歌曲是？”陈楠问肖遥道。

阿古达木要唱的歌已经公布了，接着就需要公布肖遥要唱的指定歌曲，然后就可以开始表演了。

“我的指定歌曲是陈焕老师的歌，”肖遥苦笑一声，“陈焕老师的《蓝天》！”

“哇~”观众席上有人发出惊呼声。

“一首很大气磅礴的歌，同样会给人宽广辽阔的感觉。”荣俊扭头看向肖遥道，“但是这首歌难度很高，很不好唱啊！”

“是很难唱！”肖遥叹了口气，点了点头。

“没事，不是还可以改编吗？”梁雪莹给肖遥打气道，“我相信你的能力，加油！”

“好了，那么现在就请阿古达木开始他在这个节目里的第三次讨教！”陈楠摆手道。

陈楠说完之后，退下舞台，导师们也不再说话，将注意力放到了舞台上的阿古达木身上。

舞台上方的灯光暗了一会儿，当灯光重新亮起时，站在舞台前方的阿古达木身后出现了一支穿着蒙古服饰的乐队。除了一些现代的乐器之外，最显眼的是其中还有蒙族的特色乐器马头琴。

《故乡的原风景》是一首陶笛曲。当年肖遥在节目里吹奏的时候，是一个人吹陶笛，但是在发行的正式版中，却不是只有陶笛这一种乐器的，而是还加上了钢琴、弦乐等其他乐器的配合。

尽管这首曲子的正式版配乐也可以说得上是丰富，但为这首曲子填了词的阿古达木显然不是以原版的音乐编曲做为歌曲配乐的，而是对原曲进行了一些改编，所以舞台上也多了一些原版乐曲中没有的乐器。

虽然乐器多了一些，编曲有了一些变化，但是整首歌的旋律以及意境跟原版的乐曲还是一样的。配上阿古达木那蒙族特有的高亢嗓音，以及他蒙人的面孔和服饰打扮，这首歌给人的感染力还是相当强的，似乎真的让人感受到了辽阔的草原。现场观众在听阿古达木演唱时，给出的反应也相当强烈。

可能唯一有些美中不足的是，阿古达木是用蒙语给这首曲子填的词，现场基本上没有人听懂他唱的什么。

有时候听不懂歌词并不影响听众们欣赏音乐，现场观众们在听阿古达木表演时也给出了很热烈的回应，但是在这样一个节目中，听不懂歌词，还是有些遗憾的。

“这是一首蒙语歌曲，我们都听不懂，但是好在我们这里有一个懂蒙语的！”陈楠没有直接宣布让两人交换舞台，而是回到了舞台上，问肖遥道，“你能给我们翻译一下，告诉阿古达木唱的什么吗？”

“啊？”原本已经起身要去舞台边搭乘升降机下到舞台下方做准备的肖遥又坐了回去，笑着道，“你是让我把他这首歌的歌词原原本本的翻译出来？”

“也不用逐字逐句翻译，大概意思说一下就行！”陈楠笑道。

“哦，”肖遥笑道，“大致就是天似苍穹，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊，然后就是草原是我的故乡，我很想念家乡之类意思。”

“是这个意思吗？”陈楠转头看向阿古达木道。

“逐字逐句的直接翻译过来肯定不是，但是歌词大致想要表达的意思就是这样!”阿古达木点了点头，对肖遥道，“肖遥老师用两个成语，一首古诗和一句话就概括了歌词的意思，果然不愧是知名的词曲创作人！”

“肖遥不只拿过金碟奖的最佳作词人，还拿过《古诗词大会》状元特辑的冠军，自己也写过诗，现代诗古诗都有。”梁雪莹笑道，“他的文字功底，自然是一流的！”

“不是！”肖遥笑着摇了摇头。

“嗯？”大家都意外的看向了肖遥。

“什么不是？”陈楠奇怪的问道。

“我刚才不是用两个成语，一首古诗和一句话概括了歌词意思。”肖遥笑道，“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。这几句大家应该都很熟悉了，这几句出自于《乐府诗集》的《敕勒歌》，其实是南北朝时期的一首民歌。当然，因为出自《乐府诗集》，说它是诗词也可以，因为古时候的诗词本来就是唱的。但是，这几句却不是一整首诗词或者民歌，而只是《敕勒歌》的一半。”

“哦？”大家都很感兴趣的看着肖遥。

“《敕勒歌》的全文是：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。”肖遥继续道，“因为阿古达木的歌词中没有提到阴山之类的地理位置，我就把前面那句“敕勒川，阴山下”给省略了，可是“天似穹庐，笼盖四野”这句本来就是这首古诗词、古民歌中的，所以，不是两个成语加一首古诗，而是它们原本就都是同一首古诗词的一部分。”

“不愧是学霸！”陈楠满脸惊叹的笑道，“我想我们此刻应该给肖遥送上掌声！”

“喔噢~”现场观众都欢呼着送上了一阵热烈的掌声。

“你要不说，我还真不知道“天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。”只是半首乐府诗”荣俊扭头对身边的肖遥竖大拇指道，“果然是真学霸啊，一下子就映衬出我这个学渣！”