笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

&ldo;泉田。&rdo;

&ldo;不会是又要背着你去什么地方吧，这一次你并没受伤啊。&rdo;

我警惕地竖起了衣领。

&ldo;看在你受伤的份上，只要挽着我就可以了。&rdo;凉子女王格外开恩。

我没有办法拒绝，于是在由纪子和岸本的目送之下，我被凉子挽着手臂走向甲板上停放的直升飞机。我的动作僵硬无比，就象是被一位女警当场抓获的上班族罪犯一样，牢牢地被铐在了凉子的身旁。

附件：东方怪谭

前言

田中大神的&ldo;药师寺凉子&rdo;系列一向都是本人的最爱，但是远流出版社的出版速度却不敢恭维，这部《东方夜潭》日文版是在《巴里！妖都变》之后出现的，但是根据出版社的计划，要到下半年才会推出《巴里！妖都变》的中文版，照这个速度《东方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有机会上市，这对于田中迷来说实在是漫长的折磨。所以我决定自己动手将这一部翻译成中文，在网络上免费公布出来，一来以馔各位同好，二来也是为了向我的偶像药师寺小姐致敬。：-）

因为我的日文水平并不是很高，而且国文也是鸦鸦黑是，所以肯定会造成译文拙劣，还请大家多多原谅。

马伯庸上2001718

东方怪谭第一章女王和她的仆从

&ldo;毁灭日本的阴谋或者反政府暴动，没有什么类似的事情让本姑娘消磨时间的吗？&rdo;

发出这个感叹的并不是什么危险的国际恐怖分子，而是比他们更加危险的存在。现在这个&ldo;存在&rdo;就站在我的面前，双手抄在胸口，发着盛气凌人的抱怨。

&ldo;天下太平可是绝大多数国民的良好愿望……&rdo;

我整整自己的西服衣领，不那么有自信地回答道。

&ldo;身为下属，迎合上司的抱怨是你必要的责任！&rdo;

每当她念动&ldo;上司&rdo;这个具有魔力的咒语时，我的五官总会摆出名为&ldo;苦笑&rdo;

的造型，好象首都高上的交通标志牌一样，提醒我自己恶运仍未完结这一事实。

本人叫泉田准一郎，官拜警视厅刑事部的警部补，做为三十岁刚出头的普通男性而言，已经算是相当不错的成绩了。但是同僚们却始终对我抱有同情而非嫉妒的眼光，这倒不是警视厅的民风淳朴，而是因为我的上司‐‐警视正药师寺凉子的存在之故。

二十七岁，绝色美女，carrer出身的警视厅刑事部参事官，&ldo;大日本警备保障&rdo;（jaces）公司的第三代继承人。

光凭上面的介绍会害死无数企图接近凉子的人，因为他们忽略了一个非常重要的参数，那就是性格。将&ldo;我行我素&rdo;与&ldo;目中无人&rdo;具象化，再用名为&ldo;毒舌&rdo;的名贵首饰加以装饰的话，就是我的这位上司，这番话恐怕从普通巡查到警视总监都会高举双手赞成吧。凉子在警视厅里成绩斐然，召唤trouble的手段更是慷慨，处于令她的上司们所头疼不已而又无可奈何的地位，因为她身后的jaces关系到那些老人们的退休前景，这使得自总监以下根本在高傲的她面前抬不起头来。

所以，身为她直系下属的我，是不是该博取应得的一点同情呢？

……

我眼前的上司凉子戴着墨镜，身穿深紫色的紧身套装，将她不逊于任何模特的玲珑身材勾勒的格外清晰，超短裙下两条美腿更是毫无顾忌地搭在一起，吸引着周遭不明真相男士的目光。就我的感觉而言，凉子的豪迈气势比她身段的魅力更强烈地向四周散发着。

我们目前身处的位置是东京都厅东侧的国际展览中心之内，外面夏日的烈炎在两扇造型别致的玻璃大门前止步，中央空调送来的凉慡空气叫人暂时忘却高温的苦恼。两百多名宾客就躲藏在这个砖石结构的绿洲中，享受着人造的清慡。