100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 丧钟为谁而鸣29（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

安塞尔默看到罗伯特·乔顿的时候，他正坐在山洞中的饭桌旁，巴布罗坐在他对面。他们中间摆着一个倒满了葡萄酒的大碗，每人还有一杯酒放在桌上。罗伯特·乔顿拿出了他的笔记本，手中握着一支铅笔。比拉尔和玛丽娅在山洞里边看不到的地方。安塞尔默不可能知道，妇人是特意把姑娘留在后面，好让她听不到前面的对话。他还纳闷，比拉尔怎么不在桌边。

罗伯特·乔顿抬头看到安塞尔默从挂在洞口的毯子下面进来。巴布罗直勾勾地盯在饭桌上。他的目光落在酒碗上，但他并没有在看它。

“我从上面来。”安塞尔默对罗伯特·乔顿说。

“巴布罗已经跟我们说过了。”罗伯特·乔顿说。

“山上有六个死人，他们的头都被割掉了，”安塞尔默说，“我天黑以后到那边去了。”

罗伯特·乔顿点点头。巴布罗坐在那里看着酒碗，什么都没说。他的脸上没有表情，猪一样的小眼睛盯着酒碗看，像是他从来没见过这玩意儿似的。

“坐下吧。”罗伯特·乔顿对安塞尔默说。

老人在桌边一张铺着皮子的凳子上坐下，罗伯特·乔顿伸手到桌子下面，拿出聋子送的那瓶瓶身有凹痕的威士忌。只剩半瓶了。罗伯特·乔顿从桌子下面摸出一只杯子，在里面斟了些威士忌，从桌子上推给安塞尔默。

“喝了它吧，老头儿。”他说。

安塞尔默喝酒的时候，巴布罗的视线从酒碗移到他的脸上，而后又回来望着酒碗。

随着威士忌下肚，安塞尔默感到鼻子、眼睛和嘴巴火辣辣的，胃里面随即产生一股欢快和令人舒适的暖流。他用手背抹了抹嘴巴。

然后，他看向罗伯特·乔顿说：“可以再来一杯吗？”

“怎么不可以？”罗伯特·乔顿说着，从瓶子里又倒了一些，这次是递过去，而不是推过去。

这回跟刚才咽下去的灼烧感不同，而是加倍的暖和和舒适。这对他的精神大有裨益，就像是给一个遭遇大失血的病人输了一包盐水。

老人的目光再次投向酒瓶。

“剩下的明天再喝吧，”罗伯特·乔顿说，“公路上有什么情况吗，老头儿？”

“很多情况，”安塞尔默说，“我把这些都按照你告诉我的记下来了。我安排了一个人，这会儿正帮我边看边记。我过段时间去拿她的报告。”

“你见到反坦克炮了吗，那些有橡皮轮胎和长炮筒的家伙？”

“见到了，”安塞尔默说，“公路上开过四辆军用卡车。每一辆都拉着这么一门炮，炮筒上还用松树枝盖着。每一辆卡车上的炮旁边都载着六个人。”

“你说有四门炮？”罗伯特·乔顿问他。

“四门。”安塞尔默说。他没有看他的记录。

“跟我说说在路上往上开的其他东西吧。”

罗伯特·乔顿做着笔记，安塞尔默把公路上从他面前开过的每一样东西都告诉了他。他按顺序从头儿说起，用他那不能读写的人所拥有的惊人的记忆力一一道来。在他叙述时，巴布罗伸手从酒碗中倒了两次酒。

“还有，聋子在高地那边交过手的骑兵队从那边进了拉格兰哈。”安塞尔默继续说道。

他随后讲了见到的伤员数量，以及横在马鞍上的死者数量。

“有一副马鞍上横着放了一捆东西，我一开始没看明白，”他说，“但是现在我知道了，那都是首级，”他没有停顿地继续说道，“那是一个骑兵中队。他们只剩下一个军官了。不是今天一早儿咱们在这儿的机枪旁边看到的那个。那个肯定已经死了。从袖章上看，死者里面有两个是军官。他们脸朝下绑在马鞍上，胳膊垂着。还有，他们把聋子的机枪绑在驮脑袋的马鞍上。枪管弯了。就是这些了。”他说完了。

“这些足够了，”罗伯特·乔顿说着，拿自己的杯子到酒碗中舀酒，“你身边有谁曾经穿过火线到共和国那边去过？”

“安德烈斯和埃拉迪奥。”

“这两个里面哪个好些？”

“安德烈斯。”

“他从这里去纳瓦塞拉达需要多久？”

“没有负重、小心留神的情况下，运气好三个小时就能到。我们上次是从一条更远、更安全的路径过来的，因为带着炸药。”