100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第108章 太阳照常升起20（第2页）

“她身上没有什么钱？”我问道。

“我想没有。她从来就没有什么钱。她一年拿五百英镑，其中的三百五十英镑付给犹太人利息。”

“我猜他们是直接扣除。”比尔说。

“对。他们不是真正的犹太人。我们只不过叫他们犹太人。我认为他们是苏格兰人。”

“她身上没带什么钱吗？”我问道。

“我觉得没有。她离开时，全给了我。”

“哦，”比尔说，“我们或许可以再来一杯。”

“真他妈的好主意，”迈克尔说，“讨论财务情况总是得不到什么结果。”

“是的。”比尔说。比尔和我又掷了两轮。比尔输了，付了钱。我们走出去到车子边。

“你想去什么地方吗，迈克尔？”比尔问道。

“让我们开车兜风。这会有助于我的信誉。去兜会儿风。”

“好。我想去看一下海岸。让我们往昂代伊开。”

“在这段海岸线我可没有信誉。”

“你说不准的。”比尔说。

我们沿着海岸路往前开。有一片绿色的岬角、白墙红顶的别墅、一片片的森林，和湛蓝的海，潮水退去，海水在海滩边盘绕扭曲。我们开车穿过圣让德吕镇，经过海岸下方的村落。穿过丘陵地区，它后面就是我们从潘普洛纳来时越过的山。路向前延伸。比尔看了看他的表。我们该回去了。他敲了敲窗户，告诉司机掉头。司机把车倒进草地里，转过车头。我们后面是树林，下面是一片草地，再过去就是海。

在迈克尔于圣让要住的酒店，我们停下车，他下了车。司机把他的包拿了进去，迈克尔站在车边。

“再见，伙计们，”迈克尔说，“真是他妈的一个很好的节日。”

“再见，迈克尔。”比尔说。

“回头见。”我说。

“别担心钱，”迈克尔说，“你把车钱付了，杰克，我会把我的那份寄给你。”

“再见，迈克尔。”

“再见，伙计们，你们真的他妈的太好了。”

我们都握了手。我们从车里向迈克尔挥手。他站在路上看。在火车离开之前，我们到达巴约纳。一个搬运工把比尔的行李从寄存处搬了过来。我一直送到通往站台的内门。

“再见，伙计们。”比尔说。

“再见，老弟！”

“很棒。我度过了一段很棒的时光。”

“你会在巴黎待一阵吗？”

“不了，我17号启航。再见，伙计！”

“再见，老弟！”

他穿过门到火车边。搬运工拿着行李走在前面。我看着火车离开。比尔坐在一个窗口。窗户过去了，整列火车过去了，轨道上空空如也。我走出去来到汽车边。

“我们要付你多少钱？”我问司机。去巴约纳的价格定在了一百五十比塞塔。

“两百比塞塔。”

“在你回去的路上载我去圣塞巴斯蒂安还要加多少钱？”

“五十比塞塔。”

“不要唬我。”

“三十五比塞塔。”

“不值这么多钱，”我说，“带我去帕尼耶·弗勒尼旅店。”

在旅馆我付了司机车钱，给了他小费。车子扬尘而去。我把钓竿套上的灰尘擦了擦。这似乎是最后一件把我将西班牙和节日联系起来的东西。司机把车发动起来，沿着路开走了。我看着它转弯取道去西班牙。我进入酒店，他们给了我一个房间。这是比尔、科恩和我在巴约纳时，我住过的那一个房间。那似乎是很久之前的事了。我洗了洗，换了衬衣，出去到城里。

在一个报刊亭，我买了一份《纽约先驱报》，在一个咖啡馆坐下来读。身处法国感觉很奇怪。有一种安全的、乏味的感觉。我真希望我跟比尔去了巴黎，巴黎意味着更有节日气息。我这一阵厌倦了节日。在圣塞巴斯蒂安会比较安静。旅游季到八月才开始。我可以弄个好的旅店房间，读书，游泳。那里有非常好的海滩。海滩上的人行道边有漂亮的树，在旺季开始前有很多孩子由保姆带着在那里。晚上，在马里纳斯咖啡馆对面的树下有乐队音乐会。我可以在马里纳斯坐下来听。