100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 太阳照常升起4（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

那是一个温暖的春日夜晚，罗伯特走后，我坐在那不勒斯咖啡馆露台上的一张桌子旁，眼看天色渐暗，电子牌匾开始闪烁，红绿的交通灯往复，人来人往，马车从坚固的出租车旁嘚嘚驶过。妓女们出来寻觅晚餐，单人独往或成双结对。我注视着一个好看的女孩经过餐桌，走上街，直到看不见了，再去看另一个，发现第一个又走了回来。她再次经过时，我跟她四目相对，她走过来，在桌边坐下。侍者走上前来。

“嗨，你想喝什么？”我问道。

“佩诺茴香酒。”

“小姑娘喝不得这种酒。”

“你才是小姑娘。服务员，来一杯佩诺。”

“我也来杯佩诺茴香酒。”

“怎么啦？”她问道，“要乐和一下？”

“没错。你不想吗？”

“我说不好。在这个城市你永远说不好。”

“你不喜欢巴黎吗？”

“不喜欢。”

“你怎么不去别的地方？”

“没别的地方可去。”

“你不是很开心嘛。”

“开心，见鬼！”

佩诺茴香酒是绿色的人造苦艾酒。加入水后，变为乳状，尝起来像甘草糖，具有很好的提神作用，不过它同样可以把人撂倒。我们坐下来喝佩诺，女孩看上去郁郁寡欢。

“唉，”我说，“你要请我吃晚餐吗？”

她咧嘴而笑，我才明白为什么她老沉着脸不笑。她的嘴巴闭上时，是个非常漂亮的女孩。我付了酒钱，我们走到街上去。我招呼一辆马车，车夫把车停在马路牙子上。我们在缓慢、平稳行驶的小型出租马车后面坐好，沿着歌剧院大街向前行驶，经过一家家已经关门的商店，商店的窗户还亮着，大街宽阔而闪亮，几乎不见人影。马车经过纽约先驱报分社，橱窗里摆满了时钟。

“这些钟是干什么用的？”她问。

“它们显示了美国各地的时间。”

“别哄骗我。”

我们沿着歌剧院大街拐入金字塔路，穿过里沃利街的车辆，又穿过一扇黑色的大门，进入杜伊勒里花园。她偎依着我，我用胳膊搂住她。她抬起头，等我亲她。她用一只手触摸我，我把她的手拿开。

“别介意。”

“怎么回事？你病了？”

“是的。”

“人人都有病，我也病了。”

我们从杜伊勒里花园出来驶到明亮的大街上，穿过塞纳河，来到圣佩雷斯街。

“如果你病了，你就不应该喝佩诺茴香酒。”

“你也不应该喝。”

“我喝不喝无所谓。对于一个女人来说无所谓。”

“你叫什么？”

“乔吉特。你叫什么？”

“雅各布。”

“这是个佛拉芒人[347]的名字。”

“美国人也有叫这个名字的。”