手机浏览器扫描二维码访问
第八十七章 一个在中国的美国女人（第2页）
其他书籍翻译的时候只要大概意思准确，不影响阅读就可以了，但英语词典可是要给学生用的，不能有丝毫马虎。
林子轩虽然想要赚钱，但这点职业道德还是有的。
在中国，世界上第一本英汉汉英对照的字典在1815年问世，作者是个叫做马礼逊的英国传教士，《华英词典》主要是为了帮助西方人学习汉语、了解中国，也为了传教。
第一本中国人编纂的汉英字典是1908年由乔宜斋在日本东京出版的《汉英新字典》。
1912年，商务印书馆出版了《汉英辞典》，采取按汉字笔画多少编排的原则，打破了西方人编汉英词典时惯常采用的西文切音排序传统。
林子轩还想按照后世的英文教材编撰一本适合中国学生的英文读物。
一方面如果真的能在全国的学校里推广开来，就能赚到不少钱，另一方面也是为了学生的英语教学着想。
在民国时期，学校很看重英语教育。
当然，林子轩脑海里有不少后世的英语词典，什么《星火英语四级词典》，英语四级考试题目，应试法宝等等。
之所以他脑海里没有英语六级的相关内容，是因为他对过英语六级压根没抱有希望。
只是这些所谓的词典都是为了考试而编写的，不符合这个时代的背景，这个年代似乎不提倡应试教育。
为了不误人子弟，林子轩还是放弃了自己亲自动手的打算。
林子轩有不少翻译家朋友，包括周瘦绢、周作仁等，不过这些人都比较忙，没有时间定下心来编撰英汉词典。
几经周转，在交游广阔的胡拾介绍下，林子轩和一个美国女人搭上了关系。
这个女人叫做赛珍珠，此时正在南京金陵大学外语系教书。
赛珍珠于1892年6月26日出生在弗吉尼亚州西部，4个月后，随传教士父母来到中国，她童年的大部分时光都在镇江度过。
她首先学会了汉语和习惯了中国风俗，然后她母亲才教她英语。
1900年因中国北方发生义和团运动，赛珍珠首次回到美国故乡。
1902年重返中国镇江，1917年5月13日，她与美国青年农学家约翰布克结婚，婚后迁居安徽宿州。
1921年下半年，赛珍珠随丈夫布克来到南京，受聘于美国教会所办的金陵大学。
赛珍珠熟悉中文和英文，又在大学教授英文，因为刚出生的女儿患有先天性疾病，需要钱来治病，她时常写些稿子或者翻译来补贴家用。
林子轩提议她编写英文教材和英汉词典，给予了极高的薪酬，赛珍珠答应下来。
之后，两人便时常书信往来，讨论相关事宜。
林子轩觉得自己赚了。
他来自后世，自然知道这位叫做赛珍珠的女人后来以中国为背景写了不少小说，其中的《大地》一书让她获得了诺贝尔文学奖。
1931年《大地》甫一出版，随即在美国引起了轰动。
《大地》在当年便卖出了180万册，连续22个月荣登美国畅销书榜首，并于次年一举赢得普利策奖。
这本书描写了中国的农民，虽然还不够深刻，但让美国人认识到了一个完全不同的中国。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
唯愿两相知
（王者荣耀征文大赛作品）王者峡谷的世界，是一个重生世界。在这里，清羽派各位英雄的爱恨情仇，都与前世息息相关。所以我们第一大任务就是挖秘密。李白经常冷着脸甄姬总是很伤情。庄周十有八九又在睡觉公孙离人兔形状自由切换无缝链接。百里玄策问大毛领，你们刚刚在说什么阴阳秘密的？百里守约欲哭无泪，alwa...
傲天斩神
欲成仙者得天命，得天命者命苍天。这是一句自古便流传在修炼界的古言。东荒星第一强者独孤傲天偶得天命珠，却在闭关之时遭自己侍妾联合外敌偷袭至死。再次醒来，独孤傲天发现自己带着天命珠，灵魂重生到了海蓝星一个叫李傲天的平庸少爷身上。怀抱绝色天香，脚踩各路天骄，为报前世之仇，李傲天逆袭崛起，踏上了一条重攀巅峰之路真正的强者，就应该站在苍穹之巅，指点江山！李傲天语...
总裁爱妻入骨
为了报舅舅的养育之恩，夏云初不得已下嫁一个生活不能自理的有钱男人。传言这个厉天昊被一场大火烧得面目全非，甚至失去了作为男人的本能。然而新婚夜，望着那个步步逼近的俊美男子厉炎夜，夏云初彻底懵了...
网游之剑仙降临
赵日天我很惨，我以为我能雄踞一方！但是离歌笑你有我惨？我以为我能问鼎中原了！但是冷无心别说了，最惨就是我！我都以为我已经天下第一了呢，但是慕容仙哼！你们算什么！我还以为我不会嫁给那个混蛋的！嗯？嗯？萧何左顾右盼，用手指了指自己怪我咯？天空泪重新起航，带你走进，不一样的江湖网游世界！作者自定义标签爆笑重生...
噬金剑仙
梦想修仙的书生白泽，无意中救得一条奇鱼，得到了一颗神秘的金珠，从而拥有了吸收万千金属灵气的能力。刀剑法宝，只要是金属做的，都成了他喜爱的补品。踏上修仙路，念念儿女情，懵懂少年，成就绝世剑仙！建了一个书友群，群号144623726，如果有对本书感兴趣的书友，可以进来聊聊天，交交朋友。...
杏林女医：将军请放手
穿越而来的女医青芷，一心想要成为杏林弟子。谁知路上遇到少年将军，原以为就只是个简单的相遇，没想到却参与了一起抢劫行动，而她也差点命丧小树林。快把发带还给我。她，怒气冲冲，似恼，似急，似娇嗔。想要，自己来取。他，勾起唇角，似邪，似魅，似迷恋。她则直接扑了过去，手伸向那邪魅男子的胸口处若干年后，你以为她还是令世人所敬畏的神医素问？不，她只是众将士眼中的忧伤青丝带。若干年后，你以为他还是令人闻风丧胆的腹黑将军？不，他只是众将士眼中的惧内纸老虎。展开收起...