手机浏览器扫描二维码访问
视频标题:《哥们儿,文言文翻译究竟能有多么离谱?!》
一个长相清秀,戴着无框眼睛的知性少女,身穿厚袍端坐在镜头中央。
“粉丝狂给我发这种离谱的古文翻译,大家来品鉴品鉴。”
“‘吾妻之美我者,私我也’——比我妻子还漂亮的,麻烦请私信我。”
知性少女柳眉微蹙。
“这原文应该是妻子的偏爱啊。好嘛,到这直接变成哥们儿你的博爱了。”
摇了摇头,知性少女道:“看下一句。”
“‘伯牙所念,钟子期必得之’——伯牙心里想,一定要得到钟子期。”
知性少女柳眉一挑,语气下意识带上了一丝兴奋。
“哇哦,这确实精彩!”
“啊,这是《出师表》里的原文,‘将军向宠,性行淑均’……嗯?”
知性少女眉头微微一皱,发现事情有些不妙,颤抖着继续说道。
“将军向来得宠,性情温婉贤淑……呃,这,我可得替将军好好谢谢你啊。”
想了想,知性少女又小声补充了一句:“平时没事少逛晋江。不然你看的古文,都会变成‘朕与将军解战甲,芙蓉帐暖度春宵。山重水复疑无路,make后面不加to。’”
噗!
该说不说,这话说得很是俏皮。
刷视频的赢子游,都忍不住笑喷了。
“有趣,有趣!”
他笑着点了红心,把视频加入收藏。
“好,那咱们继续啊。接下来,是个成语的新解啊,嗯……见异思迁,看到异性就想搬到她的家里去。”
“废寝忘食,是废物在寝室里忘记吃饭了。”
“苟富贵,勿相忘。有钱了,不要像狗一样互相忘记。好吧,至少这核心意思的确是那味儿了。”
“王侯将相,宁有种乎。王侯问将相,你有种吗?这态度是挺猖狂哈!”
“‘食马者,不知其能千里而食也’——吃马的人,不知道它是千里马,就把它给炖了。”
“‘既来之,则安之’——既然来都来了,那就在这儿选个风水宝地埋葬自己吧!”
“‘其岸势犬牙差互,不可知其源’——岸边有……有两条狗在打架,不知道为什么?!”
“‘到乡翻似烂柯人’——回到家乡我好像一个烂人。”
“‘无他,唯手熟尔’——就这?有手就行!”
……
知性少女擦了擦额头上的冷汗,一脸的尴尬,赶紧给自己找补。
“那什么,这些离谱翻译我觉得吧,是挺好玩的,但可千万别被带进沟里去了嗷!”
说完,便草草结束了。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
很显然,这些离谱的古文翻译,把这知性少女也创得不轻。
她得好好缓缓。
赢子游笑得乐不可支,顺手点开了评论区。
作者清栀的经典小说六宝联萌团宠妈咪是大佬最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一胎六宝团宠掉马高甜孤儿院长大的孟羽兮一朝车祸失忆,被整容成隐藏大佬言芷的模样,并过上言芷的生活。四年后,身为幼儿园老师的言芷遇到六小只宝藏萌宝,爱她护她敬她只听她的话,还把她套路去当妈。帮冰山爹地各种神助攻,喜提后妈一枚。谁料,不久之后,后妈变亲妈,一家八口喜团圆。某天,她娃他爹,当初说好一个娃一百万,现在六个娃,你得补我五百万。娃他爹狭长凤眉微微一瞥怕你看不上五百...
一少年偶得一仙珠,看他如何利用仙珠在修仙路上求索,仙路艰难,如何小心翼翼的成为修仙界中的传奇。写作只是业余时间,更新每天不多,一更或两更,但是更新稳定的,有些不足,大家谅解。希望多点收藏和点击。...
赫尔戈兰湾的炮声多格尔沙洲的惊魂科罗内尔的豪情和福克兰群岛的殇,埃姆登号的游击坦噶尼喀湖的牛刀小试,还有不得不提的血火日德兰与斯卡帕湾上空的彩虹。惨烈的第一次世界大战给我们留下太多的记忆,有热血,有惨痛,还有无尽的遗憾。90后大学生穿越,被迫加入德意志公海舰队,在赫尔戈兰湾海战中一举成名,开始一段救赎之旅。纯海军海战小说,无陆军争霸,商业投机和种马种田情节,不喜误入书友群40246668,bbbc党们都可以加一下。...
四年前,他对她说我永远也不会喜欢你这种女人!四年后,她华丽归来,报复他,丢弃他!权势滔天的总裁打脸,瞬变舔狗求复合厉太太,我们复婚吧?想复婚,没门!厉太太,别不要我,我疼!他从背后抱住挺着大肚子的她,卑微道。后来,他贪得无厌,生了儿子,还想要生女儿厉太太,我们来研究怎么生女儿吧!我听别人说,男孩是妈妈前世的情人,你就不怕我一连生了十个小情人?为了公平起见,你也给我生个十个小棉袄。某人狡黠。某天,他感叹,他这辈子算是栽在她手中了,永远无法逃脱,但他甘之如饴...
五年前他被家族放弃,代替大哥入狱,落魄如狗。五年后他一手为医,一手持枪,穿过鲜血硝烟,重返都市!王者归来时,一怒九州震。为一人倾尽天下是喜欢,为一人放弃天下是爱。而我,除非白骨黄土,守你百岁无忧。...
一位商业大亨的传奇故事,一场z日商界的颠峰对决,一部纠缠万年的神魔大战,一段神鬼人之间的三角恋情,一个纵横宇宙九界的无敌小子...