笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三七九章 海外（第1页）

最近几年网文圈也是风起云涌，涌现出了许多新的题材，例如对话、互动等等。这些新出现的类型其实已经脱离了的范畴了，严格来说称为网文类型更合适一些。

网文不是一成不变了，新的形式也证明了网文的影响力越来越大，越来越受到了重视。事实也是如此，不管是作者规模、读者规模近年来都是倍数增长。目前网站拥有的大神、白金作者加起来已经三四百人了。

月入过万、年入失望、百万已经不是网文的天花板了。现在年入千万甚至年入医院都已经不新鲜了。

不过随着网文的发展也出现了一些弊端。随着生活节奏的加快，网文网站的增多，网文每时每刻都在发生着细微的变化。另外因为大神、白金作者对于网文资源的获取也远超普通作者。导致现在的网文作者出头更难了。

虽然现在每年涌向的大神作者越来越多，可这是因为作者基数大了，真正看比例是比以前低许多的。

不过机率低也并不是代表没有机率，在如此激烈的环境下能杀出来的作者都不是易与之辈。每个人都无愧于大神的称号。

另外，虽然网文的上升通道变窄。不过早年的大神作者从业时间都在十年左右了，短的也有五年。这些人当中除了一些天赋异禀和不断挑战自己的作者以外，大部分人的风格已经固定。变化不大，而这也是新人作者的计划。

新人作者想要突破的关键就是求新求变。变可以指题材、文风也可以指新的网文类型。

新出现的网文类型虽然还很稚嫩，但当初不也是如此吗？所以尽管新的网文类型刚刚出现，叶宁还是针对出现的网文类型又开了几个与之相关的网站。

有枣没枣打三竿知道。种子种下去才能知道接什么果。

目前顶峰文学旗下大大小小的网站以及APP已经十几个了。里面有男频、女频、同人、耽美等等各种一直火爆的网文类型以及对话、交互等新出现的新类型网站。七八中文首发www.7*8zw.com7*8zw.com

也正是因为这些完善的网文矩阵，叶宁才能一直立于不败之地。并且使公司的名气越来越响，网文的影响力越来越大。

……

随着网文的发展，目前夏国的网文早已经不局限于国内，也不仅仅局限于东亚、东南亚的夏国文化圈了，而是已经辐射到了全世界，受到了全球人民的喜欢。

网文最新走出国门是在周边国家走红，各种网文出版物、改编剧吸引了许多其他国家的人关注。也受到了国内媒体的一些报道。

不过最初的网文走红国外还是局限于周边受夏国影响比较深的国家。可慢慢的，夏国的网文开始漂洋过海走向彼岸。

近些年网文取得的进步是巨大的，可是想要走红海内外，走红全球并没有那么容易。

首先就是文化隔阂和各国一些不同的文化之间的影响，一部分网文是不适合在当地推广传播的；再者，国家不同、文化不同，对于网文的了解也不一样，这就需要一个靠谱的翻译才可以。

夏国传统文学的圈子发展了那么多年，也就这两年才拿到了含金量最高的诺贝尔文学奖。一个原因是以前的夏国贫穷落后，不被重视，没有话语权，另一个也是因为没有靠谱的翻译，不能准确的表达作品的意思。

网文走红大洋彼岸的时候也是源于一次的机缘巧合，并不是叶宁想主动走出去的。虽然他也想走向世界，但他比较慎重，觉得时机还不到。

可是他没有想到的是却被一个留学生捷足先登，率先开了海外版的网文网站。

令狐冲，夏国留学生，也是武侠爱好者。以前对于网文他并不了解，一次回国在表弟的房间发现了网文，一读起来就入坑了，爱不释手。

在读完了那本网文以后，他又找到了其它的作品。这一下他才知道原来国内的网络文学已经发展的那么快，那么好了。

同时他也有了一个想法，要让全世界都知道夏国的网络文学。于是在剩下的假期，他开始自发的翻译网文作品。

他的入手作正是他的入坑作品，番茄炒蛋的《星辰诀》。

这本情节流畅，剧情精彩，而且语言直白，翻译难度不高，国外的人也容易理解。更重要的是这部作品里面有许多夏国特有的文化元素蕴藏其中，也可以有利于传统文化的发展。

可是想是一回事，动手又是一回事了。

即使《星辰诀》语言浅显易懂，可是其中的许多专用名词却没有那么容易翻译。比如各种丹药、功法名称，还有修为境界。什么是金丹？什么是元婴？什么是散仙？什么是大罗金仙？

就单单修真两个字就耗费了他许多的脑细胞。

这也是因为文化差异。许多我们司空见惯、习以为常的东西真翻译的时候你一时之间还真找不到合适的单词。

可尽管困难重重，他还是把这部作品一点点的翻译出来了。回到学校以后，他开始上传作品。

防采集自动加载失败，点击手动加载，不支持模式，请安装最新版浏览器！