笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

三卷185绕指（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

皇帝也是无奈，唯有“实施武力”而已。

两人精疲力尽躺下来，婉兮绵长地吐着气：“奴才并无半点不敬康熙爷之意。奴才明白的，身为天子，要泼墨挥毫为行宫题匾，左右必定是大臣都看着呢。待得天子御笔一停，哪儿来得及墨干呢，周遭大臣必定已然欢呼雷动。”

“这样便架上了，便是康熙爷想要重写，也是不能。况且身为天子，如何也不好在臣子面前认错，故此只能另外寻了这样多的由头……”

皇帝哼了一声：“此时爷累瘫了，才容得你说这一次。下回若再说，爷可不饶你！”

婉兮莞尔，她明白康熙爷在皇上的心中有多重要。

婉兮翻个身侧过来，伸手揽住皇帝的脖子钤。

“奴才倒觉着，错得没错。”

皇帝微阖双眼：“说什么绕口令？”

婉兮嘿嘿地笑：“终究康熙爷也是满人，那会子入关的年头还不长，便是康熙爷的圣旨、宫内通行的文书，用的还都是满文啊。康熙爷便是写错一二汉字，也都是情理之中，没什么好害羞的呀~”

“呸！”皇帝没力气了，只能无奈地笑：“其实写错字的事儿，谁没有过呢？满大臣写汉字，汉大臣写满文，那奏折里都时常见到错字。从皇考到爷，每回一边批折子，还一边用朱笔给他们圈错字儿呢。”

想及那一幕，婉兮不由得咯咯笑开。

“天子先生……，便是所有朝臣，自然都是天子门生。”

皇帝缓了一会儿，这便睁开了眼睛，用手肘撑起头来，眯眼盯着她。

“你今晚儿，跟爷兜了这么大一个圈子，究竟想说什么呢，嗯？”

婉兮这便不好意思地将脸埋进他怀中去：“奴才见过内务府有些底档里，不少是用同音字来换用的。想来是大臣们将满文译成汉字的时候，不妥帖是哪个字，便寻个同音字用罢了。”

“比如奴才就见过他们写娴贵妃的姓氏，一会儿‘那拉氏’，一会儿又变成了‘纳喇氏’……”

皇帝点头：“嗯，是有这么回事。不说别人，便是傅恒，满文、蒙文都精通，却对汉字上自己都不敢妥帖。”

婉兮便笑：“那么柏常在呢，若以满文、汉文对译之后，写成‘白常在’也是有的吧？”

.

皇帝听到这儿，长眸终于睁开。

那一对眸子里，清光流泻。

“哦，爷听明白了。你绕来绕去，心思还是在小柏氏这儿。”

婉兮红了脸点头：“……柏并非她本姓，我也替她姐妹心疼。若内务府从此将‘柏常在’写‘白常在’，亦不算错漏，皇上说，可否？”

皇帝“嘁”地一声笑了：“爷刚说把这个人给了你，你就已然这么替她着想了。你既然有此心，内务府又不算错漏去，那爷又为何要拦着，嗯？”

婉兮大喜，伸臂抱住皇帝：“奴才替白常在谢主隆恩？”

皇帝一把掐住她细腰：“……要看你怎么谢。谢好了，天亮了，爷叫小九去办；若谢不好，谁知道天亮之后，爷会不会给忘了呢？”

婉兮身子一软，伸手向下，手指柔滑……

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）