笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

假腿是托乐乐先生去订来的，这正给了他接近爱玛的机会。他向她推荐巴黎的新货，形形色色的女用饰物，显得十分殷勤，从不向她要钱。爱玛觉得自己任性的爱好这么容易就得到满足了，便乐得不再顾忌了。例如，卢昂有家雨伞店里有漂亮的马鞭，她想买来送给罗多尔夫。第二个星期，乐乐先生就把它放在她的桌子上。

可是隔天，他送来了一张270法郎的发票，还不算后面的零头，使爱玛很窘迫，因为家里一点钱都没有，就连佣人的工资都还欠着，另外还有许多账也还没付清。包法利正急等着德洛泽莱先生送钱来，因为他总6月20日圣彼得节前后清偿诊费。

开始时，爱玛还能把乐乐打发走，但后来乐乐急了，因为人家逼着他要钱，他手头没了本金，如果不能收回一些钱，他就要把爱玛买的东西全都拿走。“哦！那您拿走好了！”爱玛说。“啊哟！我是开玩笑的！”他答道，“其实我有些舍不得那条马鞭。好，我去问问先生吧。”“不！不！”她说。“好啊！这下我可难倒你了！”乐乐心想。他确信他发现了她的秘密，就低声说：“那好！我们走着瞧吧！”他小声地吹着口哨走了出去。爱玛正思考如何摆脱困境，女佣拿着一蓝色纸卷走进来，把它放在壁炉上，说：“是德洛泽莱先生送来的”。爱玛扑上前去，把它打开，里面是十五个拿破仑。她听到夏尔上楼，连忙把钱放进抽屉，锁上，拿走钥匙。

三天后，乐乐又来了。“我向您提个建议，”他说，“如果，过去的账一笔勾销，您愿不愿意……”“钱在这儿！”她一边说，一边把十四个拿破仑塞给他。

那商人呆住了。为了掩饰他的失望，他不信地道歉，并表示继续为她效劳，但都被爱玛谢绝了。爱玛摸着围腰口袋里找给她的两枚一百苏，愣了一会儿。她决心节俭，以便还清余下的账……“啊！”她想道，“他不会知道的。”除了镶有镀金球饰的马鞭，罗多尔夫还收到过一枚刻着“心有灵犀”的印章，还有一条围巾和一只雪茄盒，跟以前夏尔在路上捡到的子爵的烟盒一模一样。然而，这些礼物使罗多尔夫感到丢脸。

他拒绝过好几次。爱玛一再坚持，罗多尔夫只好收下，心里觉得她太专横，强人所难。

她脑子里尽是些怪诞的想法：“午夜钟声响起的时候，”她说，“你必须想着我！”如果他老老实实说他没有想她，她就大加责备，最后总要问：“你爱我吗？”

“我当然爱你！”他答道。“很爱我！”

“当然！”“你从没爱过别的女人，嗯？”

“你认为我认识你的时候还是个童子？”他笑着大声说。

爱玛哭了。他竭力安慰她，并讲些动听的话哄她开心。

“啊！我是多么爱你！”爱玛说道，“我爱你，爱得不能没有你，知道吗？有时候，我想你想得心都要碎了。我心里想：‘他现在在什么地方？也许他正和别的女人谈笑？她们正对他媚笑，他走上前去……’啊，不！你不会喜欢别的女人的，是吗？有人长得比我漂亮，可我，我更懂得爱呀！我是你的女仆，你的情妇！你是我的主人，我的偶像！你心好！你很美！你很聪明！你很强壮！”

这种话他听过多少遍了，根本引不起他的兴趣。爱玛和所有的情妇都一样，那种新鲜味的魅力像衣服那样一件件脱掉后，就赤裸裸地露出仅剩的情欲，永远那么单调。罗多尔夫虽然是位调情高手，却还是分辨不清，同样的表达方式背后是否隐藏着不同的情感。由于他从妓女和荡妇嘴里听到的也是这类话，竟使他不能看出爱玛的一片真情。他认为过分夸张的言辞表达的大都是虚情假意，不可相信。同样，充实的心灵溢于言表也总会流空，因为人，人难以用语言其分地表达出他的需要、想像和痛苦，人类的语言就像一口炸裂的锅，我们希望用它敲出来的音乐感动星星，结果却只有狗熊闻之起舞。

罗多尔夫发现这种爱情尚可以享用乐趣。他抛开最后的一点廉耻之心。他对待爱玛，毫无顾忌，把她治得既服帖又淫荡。这是白痴似的单恋，好来他倾倒，也满足了自己的肉欲，就你在极乐世界里，她的灵魂沉醉其中，被淹没了，遭到了覆灭。

这种纵情声色，逐渐导致包法利夫人的举止发生了很大的变化。她的眼神变得更加大胆，言语也极为放肆，甚至公开地和罗多尔夫出去散步，嘴里还叼一支香烟，好像以此嘲弄人世。直到有一天她穿着男式的紧身坎肩，从驿车“燕子”上下来，连本来不太相信的人，也全信了。老包法利夫人和丈夫大吵了一场后，跟到儿子这来图清静，看到儿媳和行为，也和那些婆婆妈妈们一样，感到震惊。还有许多事情让他生气：首先是夏尔没听她的劝告，禁止爱玛看小说；其次，她很不满意这种治家方式。包老太直言不讳地发表了一些看法，特别是关于丽希黛的问题，婆媳俩吵了起来。

前一天晚上，老包法利夫人穿过走廊的时候撞见她跟一个约40岁、长着褐色络腮胡子的男子在一起。那人听到她的脚步声迅速从厨房溜掉了。爱玛对此只是付之一笑，哈哈大笑，这可使老太太在发脾气，说是当家的就该对仆人严加管教，除非你在乎道德风尚。

“可您又生活在哪个上流社会呢？”儿媳很放肆地说。老太太就反问她是否在为自己辩护。

“滚！”少妇跳起来吼道。

“爱玛！……妈妈！……”夏尔大声说，试着使二人和解。

可她们俩都气喘呼呼地跑了。爱玛跺着脚说：“啊！真没有礼貌！乡下老太婆！”他跑到他母亲跟前，他母亲正恼火，有点口吃地说：“这个蛮横的东西！没有责任心的女人！也许比这还要坏！”

老太太说如果那女人不立刻来向她道歉，她立马就走。夏尔回到他妻子身边，求她让步，他给她下跪。最后爱玛才说：

“好吧！我去。”她像个高贵的侯爵夫人似的把手伸给婆婆，说道：“请原谅，夫人。”然后，她上楼回到房里，扑倒在床上，把头埋进枕头里，哭得像个孩子似的。爱玛和罗多尔夫商量好，一旦出了事，她就在百叶窗上挂一小片白纸，罗多尔夫如果正好在永镇的话，就会立刻跑到屋后的小巷子里去见她。爱玛挂出了暗号，三刻钟过去了，这时，她突然看见罗多尔夫就在市场边上。她正想打开窗子，叫他一声，可他已经不见了。她陷入了绝望。

可是，她很快就听到有人在马路上行走。肯定是他，没错。她跑下楼去，穿过院子。他果然在那里。她扑进他怀里。

“留神点。”他说。“啊！你真不知道啊！”她答言道。接着，她气急败坏地告诉他刚才发生的事，语无伦次，并添油加醋地夸大事实，其中穿插了许多解释性的话语。他完全没听明白。

“好了，我可怜的天使，勇敢一些，别难过了，凡事多忍耐！”

“可我都忍了4年，我过得多么痛苦呀！……我们再也不要偷偷摸摸了！我实在忍受不了这种折磨！救救我吧！”