笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第58页（第1页）

近来他还是跟着阿拉木读书，听阿拉木说起武英殿最近在忙着将各种典籍译成满语、蒙语，胤禔好奇问道：“一定很麻烦吧？我觉得有些词好像很难翻译的那么准确。”“我明白阿哥的意思了，你是说是不是满语中有些词没法对应的那么精确，意思有差？”“对。”胤禔是真的好奇，他总觉得蒙语还可以，满语有点绊绊磕磕的。阿拉木笑道：“可过去没有指定标准法则的时候，先民也是要说话的呀。阿哥想过没有，或许这门语言发展的很完善，只是没有严整规范用法。而高皇帝确定的也是一个规范，至于蒙语与满语的确有很多词是相通的，但整体而言，两者并非完全相同的语言。而且，有时候满语一个词，能够表达几层意思。”“学士能举个例子吗？”“这个，”阿拉木想了一下，道：“比方说伤心，我给阿哥讲过，有许多表达方法。其中一种是这样的，akabi，这个词表达的是伤心。但它说的是由怒转悲，有一个过程。而程度上说的是，你的心像被寒冬冻裂的冰一般。”“那么与汉语相比呢？”阿拉木笑道：“汉语的表达在三种语言中是最高效的，我带着阿哥读史书，常能见到如美姿颜、好笑语，寥寥数字就能将一个人勾勒出来。而且汉语已经发展千年了，读滕王阁序，一旦了解了那些字词的含义，就能了解那当中的美妙。那副极美丽的景象跃然眼前。”“这并非高下之分，只是不同语言的特征，我记得从前汤若望还在的时候，我曾经同他聊过他们国家的语言。其实都很有趣，不同的语言也是一门学问。”“……其实学士你很喜欢研究语言的吧？”胤禔终于有点明白了，“还有修书也是。如今修四书五经，你就觉得很厌烦。过去你给我上课也是这样，讲到史书和语言的时候就特别有精神，提到游记也非常开心，偏偏对经书不太感冒。”阿拉木好一会才憋出一句：“千万别告诉你汗阿玛。”作为侍读学士，不喜欢四书五经实在有些说不过去。胤禔点头，收到！“不过，以后学士看见什么好玩有趣的事或者东西，别忘了告诉我啊。”“……要说起有趣的事，还真有一件。”阿拉木突然：“前段时间不是康亲王回来，太子率众臣郊迎吗？”“这事我知道。”“銮仪使心裕和内大臣法保当天无故出缺，”阿拉木道：“皇上当时没有发作。谁知道昨天心裕上了一道奏折，不知道说了些什么，让皇上极不高兴，特意召来索额图要他回去严斥、管教好两个弟弟。”这是蛮有趣的，当时没发作，反而过后翻了旧账。心裕上书写了什么，让康熙这么不高兴？心裕写的也不是密折，很快大家就知道了，他上书给皇帝，提出皇太子仪仗应当增加满官三十员、汉官二十员并校尉等应当配齐。康熙在训斥索额图之后，表示太子年幼，毓庆宫因为地震的事情还在修整，此事暂时不必施行。虽然皇帝的态度很明确，可结合令索额图教训弟弟的时机来看，就很难让人不多想。比如明珠，就和傅拉塔、佛伦等人密会了几次，容若看在眼里，心中忧虑。“你说你一天天的这么犯愁，我们怎么活啊。”曹寅道：“有什么不顺心的事儿，说出来嘛。”容若只是叹气，曹寅受不了了，他坐在容若旁边低声道：“是不是因为心裕那事，太傅又找人联络一番？兄弟告诉你一句实话，你也可以告诉太傅，别折腾了。”“皇上不是不想给太子什么校尉，被心裕捅出来而生气。皇上觉得，心裕一个太子领衔郊迎的场合都敢开缺的人，也配谈论太子，他压根不诚心！皇上气的是这个。”容若松了口气，他终于开口道：“我阿玛疑神疑鬼两天了，以为是谁把这件事捅出去，他怕触怒皇上，让皇上以为他盯着赫舍里家，算计太子。”最后，这件事就在皇帝和索额图、明珠三方的努力下悄无声息的湮灭在其他消息中，而让众人目光回到朝廷正事上的事情，其实还是太子。地震后毓庆宫修整完毕，皇太子又住回了毓庆宫，然后十一月康熙正式令詹事府筹备太子出阁读书之事。紧接着自然是南方军队攻克昆明，三藩之乱至此基本终结。十二月报捷奏折传过来，康熙在乾清门前召集众臣，他亲自读了汉文捷报、令太子读满文捷报。自然又让皇太子博得一番赞誉。而这些事情，和胤禔都没多大关系……对他的生活基本没有影响。因为他不需要作为重要的政治吉祥物出现在各种场合，他只需要按照自己的步调过日子—那是不可能的。