100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第54章 丧钟为谁而鸣10（第2页）

“在我们的镇上。”

“阿维拉？”

“什么，阿维拉？”

“巴布罗说他来自阿维拉。”

“他撒谎。他想把他们的镇说成大城市，他来自这个镇。”随后她说了个镇的名字。

“那里发生了些什么事？”

“发生了很多事，”妇人说，“很多事。各种各样丑恶的事，即使本身是挺光荣的事。”

“和我说说吧，”罗伯特·乔顿说。

“太残忍了，”妇人说道，“我不喜欢在姑娘面前说。”

“说吧，”罗伯特·乔顿说着，“如果是她不该听的，她就别听。”

“我可以听的，”玛丽娅说着，把手放在罗伯特的手上，“没有什么是我不可以听的。”

“不是你可不可以听，”比拉尔说道，“而是我应不应该告诉你，让你做噩梦。”“我不会因为一个故事做噩梦，”玛丽娅对她说，“你觉得在我们经历了这么多事之后，我会因为一个故事而做噩梦吗？”

“可能会让英国人做噩梦吧。”

“试试看吧。”

“不，英国人，我没在开玩笑。你在哪个小镇见过运动开始时的样子吗？”

“没有。”罗伯特·乔顿说。

“那你就什么也没见过。你看到了巴布罗现在这副垮掉的样子，你应该看看当时的巴布罗。”

“说吧。”

“不，我不想说。”

“说吧。”

“那好吧。我会告诉你真实的情形。但是你，美人儿，如果我说到让你难受的程度，就告诉我。”

“如果使我感到难受的话，我就不听了，”玛丽娅对她说，“它不会比很多事情更糟糕。”

“我看会，”妇人说道，“再给我根烟，英国人，快点。”

玛丽娅背靠着溪岸上的石南丛，罗伯特·乔顿摊开四肢，肩背靠地，头枕着一簇石南。他伸手找到玛丽娅的手，握着它，把两只手在石南上轻轻摩挲着，直到她张开手，平放在他的手上，听着。

“那天一早，国民警卫队员在他们的兵营里投降了。”比拉尔开始说。

“你们袭击了兵营？”罗伯特·乔顿问。

“巴布罗摸黑包围了兵营，切断了电话线，在一面墙下放了炸弹，然后喊话让国民警卫队投降。他们不投降。天亮时他把那堵墙给炸开了。接着就开火了。两个国民警卫队员被打死了，四个受伤，还有四个就投降了。”

“在清晨的阳光下，我们都趴在房顶上、地上、墙和房子的边缘，爆炸扬起的尘土还没有落下，高高地升到空中，没有风把它吹开。我们都朝着房子坍塌的这一边开火，不断地装着子弹，向烟雾中开枪。里面还可见步枪开火的闪光，接着听到烟雾里传来‘停止开枪’的喊声，然后出来四个高举双手的国民警卫队员。屋顶坍塌下一大片，墙全倒了，他们就出来投降。”

“‘里面还有人吗？’巴布罗叫道。”

“‘里面的人受伤了。’”

“‘看着这些人！’巴布罗对四个从我们的射击点跑来的人说。‘站在这里，靠墙！’他对国民警卫队员说。这四个国民警卫队员面对墙站着，脏兮兮的，满身尘土和烟灰，四个人守着他们，枪口对着他们。巴布罗和其他人就进去把伤兵干掉了。”

“他们干完这件事，就听不见伤兵的任何声音了，没有呻吟声、没有哭喊声，兵营里也不再有枪声。巴布罗和其他人一起走出来，他把他的猎枪挎在背上，手里拿着一支毛瑟手枪。”

“‘瞧，比拉尔，’”他说着，“这是那个自杀的军官手里拿的枪。我还从没有过手枪呢。你，”他对一个国民警卫队员说，“‘给我看下这枪咋用。不，别给我看，告诉我怎么用。’”

“当兵营里面枪声持续响起时，四个国民警卫队员满头大汗地面对墙站着，一声不吭。他们都是高个子，一副国民警卫队的面相，和我一样的脸型。只是因为他们没有剃须，脸上满布着他们最后一个早晨的细小胡茬，他们面对着墙站着，一声不吭。”

“‘你，’巴布罗对离他站得最近的那个人说，‘告诉我这枪怎么用。’”

“‘把那小扳手扳下来，’那个人声音非常干涩地说，‘把机匣往后拉，让它朝前弹。’”

“‘哪个是机匣？’巴布罗边问边盯着这四个国民警卫队员，‘哪个是机匣？’”

“‘枪机头上的那个方盒。’”