笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第71章（第2页）

的说法以后，人们的注意力多集中于杜诗中的成语典故，也即杜诗对前代书

面语言的继承、吸收（详见第一章第六节）。其实，杜诗的语言艺术还有另

一个渊源，即民间口语，元稹诗云：“杜甫天材颇绝伦，每寻诗卷似情亲。

伶渠直道当时语，不著心源傍古人。”（《酬孝甫见赠十首》之二，《元氏

长庆集》卷一八）所谓“当时语”，就是活的语言，人民口头的语言。

对于杜诗中运用口语俗字的情形，前人早已觉察，宋人黄彻曰：“数物

以‘个’，谓食为‘喫’，甚近鄙俗，独杜屡用：‘峡口惊猿闻一个’、‘两

个黄鹏鸣翠柳’、‘却绕井栏添个个’。《送李校书》云：‘临岐意颇切，

对酒不能喫’、‘楼头喫酒楼下卧’、‘但使残年喫饱饭’、‘梅熟许同朱

老喫，。盖篇中大概奇特，可以映带者也。”（《溪诗话》卷七）宋人孙

奕亦曰：“子美善以方言里谚点化入诗句中，词人墨客口不绝谈。”还举出

了“客睡何曾着，秋天不肯明”、“见那背面啼，垢腻脚不袜”等二十一个

例子。（《履斋示儿编》卷一○）他们所举的例子都是零星的字句，其实杜

诗中颇有通篇用口语写成的，例如《遭田父泥饮美严中丞》，杨伦评曰：“情

事最真，只如白话。”（《杜诗镜铨》卷九）又如《盒侧行赠毕耀》：

偪侧何倡侧，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不见一颜色。自从官马送还官，

行路难行涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。不是爱微躯，非关足无力。徒步翻

愁官长怒，此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。东家蹇驴许借我，

泥滑不敢骑朝天。已令请急会通籍，男儿性命绝可怜。焉能终日心拳拳，忆君诵诗神慎然。

辛夷始花亦已落，况我与子非壮年。街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。径须相就饮一斗，

恰有三百青铜钱。

王嗣奭评曰：“信笔写意，俗语皆诗”，“真情实话，不嫌其俗。”（《杜

臆》卷二）如果说前一首是因为摹写田父口吻才“如白话”的，那么后一首

是写文士生活情景的，居然也通篇俗语，可见杜诗之运用口语并非限于某一

种题材。我们知道，在多数盛唐诗人笔下，古体诗中或许会偶尔出现一些较

为俚俗的字句，但象上述两首社诗那样通篇用口语写成的情况是绝无仅有

的。至于在近体诗中运用口语俗字，那就简直是匪夷所思了。然而在杜甫晚