笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

一位美国演员的心里话(第1页)

“四川省文联主席李致作品集(全5册)(..)”!

一位美国演员的心里话

“千万里,我追寻着你……”

午睡醒来,打开电视机,一下就听见刘欢在《北京人在纽约》中唱的片头曲。

我是在1993年首看这部电视剧的。1992年,我去美国探亲,在美国住了八个多月,曾去纽约旅游。我记得华尔街的高楼,也看见黑人在街上敲乐器。毫无疑问,我有兴趣看完这部电视剧,同时也喜欢刘欢唱的这首歌。

中为大卫·麦卡锡的扮演者戴博

我无法全面评论这部电视剧,因为我对美国的国情了解太少,更不了解众多华人在美国打工的情况。当我和一些朋友交谈时,对剧中一个情节颇为反感。即毛衣厂厂长大卫·麦卡锡,明知女工郭燕有丈夫,竟公开追求郭燕,要郭燕转告她丈夫王起明,说他“要和他(指王起明)竞争,并一定要打赢”。我弄不清这是个别的现象,还是美国的“文化”,因为中国人认为这样的第三者是不道德的。

大约在1995年,四川省对外友好协会组织了一次活动,我是被邀参加人员之一。友协会长陈麟章主持这次见面会。对方是美国人,似乎面熟,原来是《北京人在纽约》中扮演毛衣厂厂长大卫·麦卡锡的演员。他本名为RobertDaly,中文名为戴博。戴博是爱尔兰人的后裔,1962年生于美国纽约市,可以说是个地地道道的纽约人。戴博曾于1989年至1991年在美国驻华使馆文化处工作,为中美两国在文化领域的交流做出了贡献。来华之前,他曾用了五年的时间潜心学习汉语。使馆工作结束回国后,由于对中国文化和历史的过于倾心,戴博辞去了外交官这个令人羡慕的工作。之后,他一边在美国大学讲授中国文化课,一边从事和中美文化交流有关的自由职业。剧中的厂长大卫留有胡须,而戴博的脸上并无胡须,显得很年轻。

戴博有可能知道中国观众对《北京人在纽约》的反映,也可能有朋友在交谈中提到对上述那段恋情的意见,他认真地表示:他是一个演员,不是编剧,也不是导演,他是严格遵照导演的意图表演的。他并不赞同争夺有夫之妇,这也不是美国人的道德标准,众多的美国人是看重家庭的。

为了强调他听导演指挥,他说,剧中有一个开车的镜头,超过美国规定的时速。“我说不能开这么快,但导演坚持,我也没有别的办法。”

交流是心灵的沟通,增加彼此的了解。分别时我们相互拥抱。

参加这次见面会的人不多,我只记得有表演艺术家庞家声。幸好留下了几张值得保存的照片。

事过十几年,我一直觉得有责任把这位美国演员的话公开出来,以便增加了解,避免误会。当然,作为一个成熟的演员,可以对剧本提出修改意见,也可以拒演。当时我并没说出这个意见,因为就这个问题来说,主要责任应在中方的编剧和导演身上。

2009年5月4日

热门小说推荐
我的绝色冰山总裁老婆

我的绝色冰山总裁老婆

火热畅销他是国之利器斩魂杀神,杀尽犯华夏者。他是四神之一地狱邪神,战无不胜,天下无双,名号响彻世界。他更是神龙体继承者,他杀过两个神,炎帝和阿波罗神,继承神位,至强无比,成为不可忽视强者。他就是牧辰,女人的情圣,男人的恶梦,开启最强都市热血之路。书友群611092872推荐我的超级好看新书无尽吞噬神,绝...

蝶二号

蝶二号

国军国防部最高绝密军事计划实施之前,被卧底保密局的中共蝶二号周森偶然获取,但在传递情报过程中,周森的上线被杀。随即,保密局局长知道了有一个蝶二号藏在保密局中。一时之间,敌中有战友战友中有敌人,敌我难辨。...

镇国龙帅

镇国龙帅

五年前,他是第一战神,因卧底任务需要,背负罪名入狱,父母被活活气死,兄弟姐妹妻子为他受苦。五年后,他是扫平战乱的第一战神,权财无双,归国之后,他只想弥补自己对亲人,对妻子的亏欠...

四川省文联主席李致作品集(全5册)

四川省文联主席李致作品集(全5册)

本套装共五卷,分别为李致文存我与巴金李致文存我的书信李致文存我与出版李致文存我与川剧李致文存我的人生(上下)第一卷我与巴金回顾了在与巴金六十多年的接触中,李致对巴金为人的不少独特感受,从不同的角度,写出他心目中的世纪良知巴金。第二卷我的人生回顾了李致九十年的人生,以随笔的形式记述的人生往事,既是个人的历史,也是时代和社会的缩影。从读小学时为抗日战士捐寒衣,青年时期参加学生运动,后来加入中国共产党,在成渝两市做地下工作。后来,李致在共青团大学区市省和中央机关多个岗位工作,在改革开放初期,回到四川,为四川出版振兴川剧和文艺工作作出贡献。第三卷我与出版详细回顾了四川出版业过去几十年的发展历程。在上世纪7080年代,四川出版异军突起,时任四川人民出版社总编辑的李致,带领四川出版积极创业,率先突破地方化群众化通俗化方针的束缚,立足本省,面向全国,推出了一系列品牌丛书,在全国有极大影响。第四卷我与川剧则回顾了这一段历程,从中也可看出川剧发展的辉煌历程和波澜起伏。1983年至1991年,李致任四川振兴川剧领导小组副组长,主持日常工作。他参与制定每一阶段的规划与任务,组织全省川剧汇演和调演,带团到北京上海以及欧洲日本等地演出,积极推动川剧创新发展,与不少川剧人成为知心朋友。第五卷我的书信则收录了李致与巴金的诸多书信,还有曹禺张爱萍李又兰戈宝权冯骥才刘绍棠严文井陈白尘张乐平柯岩茹志鹃秦牧周克芹等名家的书信,留下丰富又珍贵的第一手史料。...

农家有喜:肥妞有点田

农家有喜:肥妞有点田

搜小说免费提供作者余小妃的经典小说农家有喜肥妞有点田最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说一朝穿越成了农家女,颜丑人胖就算了,竟然还喜当娘?家里穷得揭不开锅,那她就想法子挣钱养娃奔小康。奇葩亲戚也轮番登门找茬,那她反手一巴掌,正手一巴掌一起拍飞。可是为啥她不小心却捡回来一只披着羊皮的狼!娘子,为夫饿了。饿了去吃饭。可是为夫想吃你。豆豆默默的替爹娘关好门,坐等妹妹降生。...

每日热搜小说推荐