笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 女孩(第2页)

听到了女孩的回话,虽然之前已经确认过了,但杰斯特还是露出了惊喜的神色。

听到杰斯特的话女孩讶异了一下,原本她以为能说这么正宗流利的普通话的肯定也是国内来的留学生。

国内在洛杉矶的留学生虽然不少,但也谈不上多,她来到这这么长时间,也聚会过几次,大多也都见过,原本看杰斯特的面孔有些生疏,还以为是哪位自己不认识的留学生呢。

没想到,听他刚才的问话,好像不是来自国内的,但一个华人能说这么好的普通话么……

“是,我是bj人,你…您不是国内来留学的么?”

女孩的声音不大,也没有京片子的味道,倒是有些儒懦的江南气息。

“我……我不是,我是华人,我爷爷在四五年就来美国了,你口音听着像江浙一代的,不太像北方的。”杰斯特听到女孩的问话先是一窒,刚要脱口而出他原来的身份,但又猛一想到现在他已经穿越重生,世界早已经大变,甚至他所在的那座城市,还因为行政划分的问题没有出现。

这个时候女孩脸上的诧异的神色更盛,明亮的眼珠里闪现出了几丝疑惑的眼神,即便是国内的人,只是从口音就分辨出对方是哪里人也不是谁都能做到的吧。

但女孩还是回答道:“我祖籍是江苏,小时候也是在江苏生活的,直到读大学才回到bj。”

杰斯特点了点头,其实他重生前就是个宅男,在女孩子前面半天说不出一句话来的那种,这次能主动跟这个女孩搭讪也只是出于一种长时间没有见到国人的冲动,等这种冲动消失之后,他也有些不知道说些什么好了。

一时间,两人间有了些冷场。

正在这时,杰斯特不经意的低头看到了还在女孩那纤细素白的手掌里拿着的那本米兰·昆德拉的《生命不能承受之轻》,便主动的开口道:“这本书很不错,我有朋友还推荐我看。”

听闻这话,女孩的脸上浮现出一丝喜色,跟杰斯特聊了几句之后,也觉得对方不像什么坏人,也就不那么害羞,其实她在相熟的人面前还是很健谈的,尤其是听到对方喜欢《生命不能承受之轻》,她就有些兴奋的说道:“你也喜欢这本书么?这是我在学校的一位老师推荐的,说这本书是整个八十年代,直到目前为止出现过的最优秀的作品……可惜里面有很多东西我都看不懂……”

“看不懂?”杰斯特其实没怎么看过这本书,这种文艺范十足的书他是从来不看的,他对这本书的了解也只是从他的那位选修课的老师身上知道的,不过他倒是听过看过这本书的朋友说,书里面有些地方是很难懂的,但问题是自己不知道啊。

这个时候,杰斯特倒是有些痛恨自己为什么当初不好好的把这本书钻研一番。

女孩以为杰斯特是看过这本书,而且看懂的比她多的人士了,毕竟对方是在美国长大的人,英文想必是很好的,而她的英文水平也不算太高,毕竟她不是外语专业的。

她轻轻的翻开书的封面,伸出一根如同白玉一般的手指指着扉页上的那一串明显不是英文的字母,向着杰斯特用带着些许希翼,也有丁点委屈声音问道:“就是这!就是这!我把这句话抄下来问过我的几个同学,他们也都不知道是什么意思,而且说这应该不是英文或者法文。”

杰斯特瞅了一眼,看着扉页上这串句子有些眼熟,仿佛是在哪见过。

见到杰斯特脸上也露出疑惑的神色,女孩原本满怀希翼的面庞上不由得暗淡了一下,心底里默默的想到,原来他也不知道这句话是什么意思啊。

突然,杰斯特的眼睛亮了一眼,然后猛的一拍脑袋,他想起来了。

女孩看到杰斯特刚才的表现,似乎是被吓了一跳,两只手臂夹着书环在胸前,有些惊慌的,不知所错的看着他。

杰斯特的脸上露出了笑意。

这不是他那个坑爹的选修课老师写在黑板上然后直截了当的告诉大家,他这门课的考题肯定有解释这句话是什么意思的题目的那句话么?

仔细想了一下当时他那个选修课教师的说法,组织了下言辞,杰斯特开始对着女孩装逼,同时也不由得暗自腹绯:“这些美国的出版商也太混蛋了吧,扉页上留着句捷克语不翻译是干什么?”

“这句是捷克语,米兰·昆德拉是捷克人……”

“啊!昆德拉是捷克人啊?我听老师说他是法国作家……”女孩刚听到杰斯特的解释,便不由得惊讶的发出了声音,但又觉得这么打断别人给自己的解释有些不礼貌,不由得不好意思的吐了吐舌头,洁白的脸颊立马红了起来。

杰斯特只是不以为意的笑了笑,继续对女孩解释道。

“嗯,他是法国作家,但他是捷克人,他用法语写过作品,也用捷克语写过,这本《生命不能承受之轻》就是用捷克语写的,因为这是一个发生在捷克首都布拉格的故事……”

杰斯特仔细的介绍着《生命不能承受之轻》的背景,而女孩也听得津津有味。

至于杰斯特没看过这本书却知道这本书的内容的原因——他看过那部著名的影片《布拉格之恋》嘛,这部电影他记得就是根据小说改编的,也许有些地方不一样,但大背景还是没错的。

“扉页上的这句话是捷克语,意思是‘一切罪恶在事先已被原谅,一切也就卑鄙地许可了!’,意思是,人类所做的一切罪恶的事情在还没有做之前就被原谅了,也就造成了那些罪恶的一切被许可发生了。是用来讽刺耶稣和基督教精神的,因为基督教徒死前无论忏悔什么都会得到“主已经原谅你了”的答复,这句话也是整本《生命不能承受之轻》的核心思想,理解了它再看这本书就容易懂了。”杰斯特几乎原封不动的将当初那名文学史讲师的话给复述了出来。

女孩听后,眼神里也是闪现出了敬佩的目光,这个年代的大学生还是很淳朴的,他们会自然而然的佩服那些比自己懂的多的人。

其实她不知道,这只是杰斯特在照本宣科而已……

“呀!都这么晚了,我要回去了……”女孩看了看外面的天色,已经完全暗了下来,然后又看了看手里的那本米兰·昆德拉的《生命不能承受之轻》,恋恋不舍,又小心翼翼的将其放回到了书架当中。

杰斯特知道这是因为美国的书籍太贵了,这个年代都是国家公费派遣留学,生活的经费很少,剩下的钱也都是购买那些对于学业有益的书,像是这类刚刚出版的畅销小说,哪怕它很优秀,它在未来会在世界文坛占据一个举足轻重的位置,但是,这依旧是根本不可能去花费宝贵的外汇去购买的。

接着,女孩向着杰斯特道了别,就向着书店外急匆匆的走去。

看着女孩那苗条的身影,裸。露在外的如同白玉一般的小腿,杰斯特的鼻尖似乎还能嗅到先前女孩身上的香味,有点像百合花盛开后的那种清香。

杰斯特知道这不是什么化妆品的味道,这是那个女孩身上自然的体香。

然后杰斯特猛的一拍脑袋,他才想起来,他刚才竟然忘了问那个女孩的名字,联系方式,在哪所大学读书……

热门小说推荐
混混小子修仙记

混混小子修仙记

平凡无奇的人间界中,正酝酿着一场空前绝后的万年浩劫。一个来自小山村的无赖小混混,无意间觉醒了身体内的神秘血脉,吞噬天地灵气修成不灭仙体,嚣张踏入修真界,解开一个又一个远古禁秘,无意间引起了苍天风云茫茫人间,芸芸众生,无尽的古老深处,到底隐藏着多少不为人知的远古禁秘?***欢迎进讨论群混混修仙43039959(将满)乾坤宗161169953(将满),87859192,大量空位。...

蛟神变

蛟神变

一个被父母遗弃的少年,天生无半点灵力,一窍不通,修真路上吃尽无数苦楚。也有一个个奇遇。修真世界正魔邪三道相互厮杀,虽入正途可又偏偏天生魔体。加之无意间修行邪魔两道修行真法,以至他成为正魔邪三道共同讨伐的对象。只是这个世界弱肉强食,强者为尊。我不入地狱谁入地狱。...

本少很强势

本少很强势

苏秦万万没想到,他居然被一个强上过他的人给纠缠了,更恐怖的是,在那人的百般温柔攻势下,他居然爱上了他。当他放下一切心防准备接受时,却又发现那人在利用他。不过,他苏秦是谁,在哪儿跌倒就在哪儿爬起来,敢利用他的人,自然要好好教训教训,他苏秦可不是吃素的!方岩终于明白了网络上的那句话,虐妻一时爽,追妻火葬场。他已经使出浑身解数,还是没能把那个被他伤了心的人追回来。可是能怎么办呢,谁让他太...

不可思议的圣剑

不可思议的圣剑

洛千幻作为一只宅,喜欢收集各种动漫游戏里的神器!被自己的损友坑到异界之后,发现自己竟然可以变成自己所收藏的各大神器!叛逆之剑绯红女皇霜之哀伤冰轮丸千本樱乖离剑誓约胜利之剑远离尘世的幻想乡这些洛千幻都可以幻化!好吧,咱就是一柄不可思议的圣剑了,在各个世界中闲荡其实想要使用我很容易!请和我交往吧!不管是谁都可以啦!...

重生之魂帝归来

重生之魂帝归来

重生之魂帝归来不后悔?我自被你创造出来有七万年了吧?这七万年我无时无刻不在心痛你别忘记了,我跟你是同一人成帝位后终身未娶,你告诉我你不后悔!这九天之劫,你过不去!我也过不去,道心不够完美我是你的懦弱你创轮回炼神诀,却没有修行,我却做到了轮回有什么用!我以我身炼乾坤!逆乱轮回!我命由我不由天!我,回来了若我未重生回来,你们会死!!...

沧澜战神秦沧澜林婉若

沧澜战神秦沧澜林婉若

他是万里海疆上的战神,回归都市,只为给她们一个家!...

每日热搜小说推荐