笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 伟大的流浪者拜秦 鲁僖公二十三年公元前637年春秋第八十六年（第2页）

《诗经小雅黍苗》

芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。

我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。

我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。

肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。

原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。

翻译过来的意思就是：

黍苗生长很茁壮，好雨及时来滋养。众人南行路途遥，召伯慰劳心舒畅。我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。

我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。

高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。

这首诗中所述召伯营谢的事，发生在周宣王鼎盛时期。当时周朝为了有效地加强对南方各族的攻守控制，宣王便封其母舅申伯于谢（在今河南唐县，与湖北枣阳近），并命召伯虎带领徒役之众，前往经营谢邑。在营建任务圆满完成的时候，随行者唱出了这首诗歌。

重耳朗诵完这首后，巧嘴八哥赵衰跟着说：

“尊敬的秦君，重耳仰望君主，就如同黍苗一样渴望甘霖，如果君主能够赐予我们庇护和雨露，让重耳这个黍苗长成参天大树，长成好的黍谷，并且进献到宗庙里，那么这就是完全是秦君的力量了。

秦君如果能够向当年的秦襄公一样，辅佐周王室向东迁移，渡过黄河，整顿军队，抵抗戎狄，辅佐王室般的建立东周王朝，这正是重耳所渴望学习的事情，秦君就是我们的偶像，如果有那么一天，重耳能够回到晋国登基，建立自己的事业，成为晋国的主人，主持晋国的祭祀，那么重耳会一定听从秦君的命令，而且秦君也可以任意的指挥我们，这样一来，在四方的诸侯各国，还有谁敢不听从秦君的指挥和命令呢！”

赵衰简直太能说了，这不是普通的拍马屁，而是直接掀起马尾巴，拍到秦穆公的腚沟子里面去了。秦穆公十分享受的听完了赵衰的“超级马屁赞歌”，于是就叹息道：

“这是重耳自己的福分，并不是我的功劳，也并非是我一个的努力啊！来，我再朗诵一首诗经答复公子”。于是秦君安排乐队奏乐，并在优美的音乐配乐中，缓缓的站起身来，双眼迷茫的看着远方，用深情的语调高声开始朗诵：

《诗经小雅小宛》

宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知，壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式谷似之。题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能谷?温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。

白话文——

那个小小斑鸠鸟，展翅高飞在云天。忧伤充满我内心，怀念已故我祖先。直到天明没入睡，又把父母来思念。

聪明智慧那种人，饮酒也能见沉稳。可是那些糊涂蛋，每饮必醉日日甚。请各自重慎举止，天恩不会再降临。

田野长满大豆苗，众人一起去采摘。螟蛉如若生幼子，蜾蠃会把它背来。你们有儿我教育，继承祖先好风采。

看那小小鹡鸰鸟，边翻飞呀边欢鸣。天天在外我奔波，月月在外我远行。起早贪黑不停歇，不辱父母的英名。

交交啼叫青雀鸟，沿着谷场啄小米。自怜贫病更无依，连遇诉讼真可气。抓把米去占一卦，看我何时能吉利?

温和恭谨那些人，就像站在高树上。担心害怕真警惕，就像身临深谷旁。心惊胆战太不安，如踩薄冰恐沦丧。

这是一首诫勉兄弟之间不要相互争斗的诗歌，其实就等于说：秦穆公直接将重耳比喻做了兄弟一样，相互之间也世代友好，不要有什么争斗的意思。

重耳这次听明白了，于是当场就又回了一首，表示自己的的感动和答复。

《诗经小雅沔水》