100笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第142页（第1页）

李潇潇抬起眼，迎着他的目光：“你帮不帮”钱学农想都不想就说：“帮，当然帮，就算没条件帮，也要创造条件帮。”李潇潇轻轻哼了一声，正想说话，忽然一个声音插了进来——“hey，rqian！”她转过头，看到一个四十来岁的外商朝他们这边走过来。那外商一看到她，眼神亮了一下，又朝钱学农感叹了一声：“oh射’spretty！is射yirlfriend”李潇潇：“……”“to。”钱学农朝外商打了声招呼，“nope，射’snotytype。”李潇潇：“……”外商震惊地看着钱学农，夸张地问了一句“why”，钱学农看着李潇潇，李潇潇适时地露出略带迷茫的眼神，以示她一个普通人完全不懂英语。毕竟这年代里学校没有英语课程。钱学农笑得一脸无害：“becae射’salittlefox，g。”李潇潇：“……”她保持尴尬而不失礼貌的微笑，心想你都这么说了，以后不坑你一把都对不起你现在说的话。“ah。”外商一脸恍然，“toosartigotit。”钱学农朝李潇潇一脸正经地说：“我们在夸你漂亮。”作者有话要说：英文对话大意：外商：钱先生早！外商感叹：哇这姑娘好漂亮啊，是你女朋友吗？钱学农：to早。不，这不是我喜欢的类型。外商夸张：为什么？钱学农：因为这姑娘狡猾得跟狐狸一样。外商：啊，我明白了，太聪明了（确实不好糊弄）。新角色那外商用蹩脚的中文跟李潇潇打了个招呼，又跟钱学农聊了几句，没多久就表示要去买早餐了，走之前还跟李潇潇说了句“再见”。李潇潇盯着钱学农不说话。小姑娘大大的眼睛，满满的问号，一副狐疑不信却又无法判断的样子，让钱学农心情大好。理智上他是觉得，自己这种跟小姑娘计较的行为有点幼稚，但心理上这小姑娘那七转八绕的心思，总是能让他忽略了她只有十六岁的事实。钱学农从来都不是一个纠结的人，很快也承认了，他就是想捉弄一下这狡猾的小姑娘，想看她吃瘪。他明知故问：“怎么了这样看着我。”小样儿，会几句英语看把你能得……李潇潇不动声色地问：“你们刚才说了那么多，都只是在夸我漂亮”钱学农撒谎脸不红心不跳，还十分郑重地点了点头，一副正人君子不打诳语的样子：“当然。”当然不是。他甚至一个好词都没说，就连to也只是在开始的时候感叹了一句“漂亮”，后面都在感叹聪明的女孩子确实会很棘手，还非常同意地说他不下手是明智的。李潇潇忽然一笑，摸了摸下巴，一脸感兴趣地问：“我看你每句话都说得不一样，英文挺好啊，夸人还能不带重样的。那你给我说说，刚才那些翻译成中文都是怎么样的？”来啊，刚才阴阳怪气了多少句，现在就给她使劲夸多少句，少半句都不行。钱学农：“……”一般这种时候，姑娘被夸好看，不应该红着脸再自谦么？按正常流程来说，应该是先谢谢他的赞美，然后再说其实自己长得一般之类的。这姑娘不按常理出牌，竟然还能这样？是他大意了。李潇潇笑意愈深，白牙森森：“说啊。”钱学农咳了一声：“刚才说了挺多的，我都不太记得顺序了。”李潇潇啧啧两声，摇了摇头，看着他的眼神都有点变了，脸上是真挚的担心：“我家隔壁那老爷爷记性也不太好，听说早些年都不得不提前退休。小钱，你还这么年轻，这记性有点堪忧啊，得好好注意了。”钱学农嘴角一抽，有点怀疑她是在暗损他，但是她眼里的怜悯和担心一点都不假，他刚才骗她说是赞她时也很真诚，也许她是真的以为他不记得了。李潇潇又指了指自己，笑嘻嘻地说：“不过你不记得没关系，我记性好，虽然不知道你们说了什么，但是你们怎么发音，我可都是记着的呢！”钱学农：“……”“开头那些我猜肯定就是打招呼，那就从你说的第二句开始吧！”李潇潇不紧不慢地说着，好整以暇地看着他，“你刚才第二句说的是“nope，射”snotytype’，这句是什么意思”少女的发音清晰而流畅，尽管有的两个单词之间音节连在一起，但钱学农知道，这是因为她不会单词只记发音的缘故，这也改变不了听起来非常悦耳的事实。这小姑娘把人声音效引入话剧，足以说明她的模仿能力很强，而且之前市公文团那部剧公演时，原来定的主演不是她，她是临时上场的，也说明这小姑娘记忆力确实惊人。