手机浏览器扫描二维码访问
“舞台上我们可以继续采用同步字幕的方式,不进行任何打扰,但是下了舞台,您站在异国他乡的土地上,向全世界戏迷们弘扬国粹魅力时,总是需要翻译的。”
“京剧院此行,肩负的不仅仅是精彩绝伦的艺术表演,更承担着文化交流的使命。”
“后者光靠您自己是无法顺利完成的。”
魏子良摇头不置可否,用眼神示意她“继续说”。
殷妙的语调逐渐变得坚定“在这一点上,我们的目的是一致的。”
“我始终相信,专业的人做专业的事,演员需要聚焦在表演本身,才能呈现出最好的作品,至于采访和讲解这类的麻烦事情就交给我们,安济一定不辱使命。”
魏子良不动声色“只是找沟通翻译的话,我有很多选择,为什么非你们不可呢?”
殷妙露出自信的笑容“因为我能保证,安济是您所有选择里,最值得托付的。”
“这次拜访,安济也带来了我们的诚意。”
她回过头,丛容地介绍起自己的团队成员“德语翻译亚历克斯,贵剧院十五年的票友。”
亚历克斯往前一步,深深鞠躬“魏老师,准确来说,我是您的戏迷,当年有幸在日本欣赏过您主演的《白蛇传》,我直到今天依旧记忆犹新,永生难忘。”
魏子良没说话,向他颔首致意。
殷妙笑了笑,继续往下引荐。
“法语翻译雷奥,历史专业毕业,关于京剧背后的典故没人能比他阐述得更清晰。”
“意大利语翻译李悦,十年歌剧同传经验,对所有国外的演出流程了如指掌。”
“安济从来只会选择最合适的人,做我们这行的,心里总得存个信念。”
“而我们文化的根,就是我们的信念。”
魏子良听她说完,沉吟良久,而后不轻不重地留下一句。
“你这丫头,有点意思。”
临走前,他拍了拍蔡允泽的肩膀“有空来我这里喝茶。”
望着魏子良闲庭信步远去的背影,有人轻声问道“什么有点意思,他这到底什么意思?”
殷妙和蔡允泽对视一眼,从彼此眼里看到同样的确信。
她笑着转身“走,回去吧。”
“啊?就这么回去了?”
“不然呢?还不回去赶紧收拾行李?这次巡演可得一个多月呢。”
众人先是一愣,接着立刻反应过来,欢腾雀跃。
这年初夏,殷妙飞上高空,跟随华国京剧团正式开启国际巡演的征途。
她和路德维希的距离,也从原来的七千多公里,拉近到几百,甚至几十公里。
然而即便这样,两人并不是天天联系。
空闲的时候,殷妙会拍小视频发给他,告诉他自己现在在哪里,在做什么。
但大多数情况,路德维希似乎都很忙碌,发过去的信息仿佛依旧隔着时差,很久才会回复。
巡演进程过半,京剧团按照原定计划,抵达德国巴符州。
当地停留的最后一天,殷妙接到路德维希打来的电话。
“殷妙。”
他在电话那头轻轻呼唤她的名字。
路德维希总是能把这两个字念出缱绻的意味。
“在呢。”
殷妙同样轻轻地回应他。
路德维希似乎笑了笑,听筒里传来轻微的气音“我忙完了。”
“哦,所以呢?”殷妙嘴角上扬,偏偏语气假装得分外冷淡。
因为虚拟写作系统的BUG,韩东意外的进入了自己创作的小说的虚拟世界,故事也因此而展开。...
混沌初开,风云大陆!秦家大小姐新婚之日突遭灭门,当她手持剪刀对准心脏时,张道坚,你毁我家门,误我一生,今日之仇我定加倍奉还。一袭红衣衣袂飘飘,倒在血泊中。重生之时,容颜已改。入仙门,学道法,为上古神器莺鸣剑所认可,器灵莺鸣从此有了主人。下黄泉,通幽冥,得献舍终得灵魂永生不灭。多年后,当她大仇得报,却又亲手灭了师门。一人任性,一剑傲娇,从此浪迹天涯。莺鸣剑带给了秦蓁蓁重生,而秦蓁蓁也因手持莺鸣剑遭到天下人的追杀。别人家都是男主护女主一世周全,秦蓁蓁却要拼了命的护着一把剑。当一人一剑终于敞开心扉心意相通的时候,等待他们的究竟会是怎样的宿命。1本文男女双强,有甜有虐,时间跨度比较长2蓁,zhen,一声初次开文,期待陪伴,求收藏,求留言,抱抱么么哒。~з☆...
书海阁小说网免费提供作者西瓜巨萌的经典小说千亿豪门霍少入戏太深最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说遭人陷害,不料始作俑者居然是自己的‘婆婆’和‘小叔子’。幸运的是自己刚结婚的丈夫更是和‘婆婆’‘小叔子’不对付。那正好!一起造作吧。只是这男人怎么时不时的就我想买一块地。霍景川看着面前的小女人。什么地你的死心踏地。说好的高冷男神?不近女色的呢?...
清泉的新书农家娇女已经上传,请亲们多多支持!现代医生成了冲喜媳妇,与娶她的庶子夫君两看两相厌。陆漫手上的牌烂,可姐的医术高啊。你也无需委屈,还你自由,我也自由。委屈的庶子娘子,那个契约,就不作数了吧。...
苍图大陆,茫茫无垠。有古老宗门盘踞十方古域,有世外仙道屹立青冥之上,有太古妖神统领黑暗大渊,缔造了不知多少的辉煌篇章。就在这大千世界中,一个名叫林寻的少年,独自...
他是暗夜中的帝少。传说中,他不近女色,也不容许旁人触碰他的身体,对人更心狠手辣!但只有她才知道,一夜后,权少竟要她做他的女人,还要她生下亿万继承人?她若是不生,他还将她囚禁在床上,直到她生下孩子为止!苏默捂住腹部,完了,她已经有了孩子,但为何他还是不肯放过?权少盯着这小女人,恨不得要将她给吞了,他将一切都捧在她面前,早已爱上了她,但她却还想要跑!他不仅仅想要让她给他生孩子了,还想要宠她,疼她,...