笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

致陆建华（第2页）

著安！

汪曾祺

九月二十八日

建华同志：

我到镇江后即小病，上火车后发了一夜烧。十一月二十七日到北京。回来后杂事猥集，故未及写信。

《故乡水》迄未完稿。也许这篇东西要流产。

《文学报》孙峻青不干了，换了雁翼主编。你的文章不知有无变卦。

车票遵嘱寄上，请查收处理。

即致敬礼！

汪曾祺

十二月十三日

建华：

汇来的钱已收到。

李同元的小说收到，前信忘了告诉你了，只是我回来后忙得不可开交，登门索稿的颇多，有些文债要还，他的小说我还未顾得上看。新年以后，可能抽半天时间一读。

《中国文学》给的不是“稿费”，而是“发表费”，一向极低（原来是分文不给的），我的两篇小说才给了二十五元。刊物他们是会给的，但是照例只寄给一本。你的文章如果英文版、法文版都用，可能给两本。我写信去给他们，问问能否多给你寄一两本。

《大淖记事》选入人民文学出版社的1981年短篇小说选内。人民文学应南斯拉夫之约，选了一本中国小说选，收入了《羊舍一夕》。你以后写什么文章，也许可以举一举。作协号召作家下去。我明年可能要下去，如“下”，可能到高邮农村住一阵。——今年怕不行，我去年一年未给剧院写戏，今年无论如何得交一个剧本。

匆草，即候

著安！

代问故乡诸文友好！

汪曾祺

十二月二十八日

建华：

前信早收到，事忙，未能即复，望谅。

你那篇评论我的文章在法文版的《中国文学》第一期发表了，我不懂法文，看来有删节。他们大概已将刊物寄给你了。也许还会有点稿费，不过也不会多。上次寄的五元，也许是英文版的发表费。英文版的“关于作者”只节用了你很少的话。

李同元的小说已交《北京文学》，能否录用，不可知。我只希望他们能提出继续修改的意见，原样发表恐不可能。同元的这两篇修改后没有显著的提高。他还得再下点苦功。

“气氛即人物”，不必过多地解释。说多了，即容易说死了。这只是我的一点体会，说不上是理论。

天津的《文艺》我尚未收到。《安徽文学》都叫别人拿走了，无法寄给你。

我回京后写了三篇小说。《皮凤三楦房子》将在二月号《上海文学》发，《王四海的黄昏》将在《小说界》发，另一篇《鉴赏家》已交《北京文学》。另外写了两篇创作随笔，一篇即《文艺》上发的，另一篇是应贵阳《花溪》之约而写，题为《揉面》。

你在《新华日报》上发的文章有些地方与事实不符。“冒出来”是叶楠说的，不是杜鹏程。

《故乡水》，人民日报来信说写得生动，但材料太旧，作为报告文学不合适，已退回。他们的意见是对的。过一些时我也许把它拆成三篇散文，但一时没有时间。

《上海文学》一月号有一篇评论我的文章，写得不错，你可找来看看。

即候著安。

曾祺

（一九八二年）二月十二日

建华：

同元两稿《北京文学》不拟采用，退回来了。我也没有别处可以介绍，只好退还给你。他这两篇确也写得不够理想。《鸭戏》改得比原来似更浅露了。大概他为人忠厚，不善于挖苦人。《叶小苇》写小苇的爱情不动人，故全篇也不够感人。“我”也写得嫌多了一点，与故事不发生瓜葛。

《大淖记事》今年可能会得奖，顺告。

我大概四月间将到四川去玩玩去。顺安！

汪曾祺