笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“包法利夫人（.shg.tw）”！

但她还没有来。他坐在椅子上，看着一扇画有几个背着鱼篓的船夫的蓝色玻璃窗。为了分散注意力，认真地数着鱼身上的鳞片和船夫们紧身短装上的纽扣孔，心里却一直渴望着爱玛的出现。教堂侍卫站在一旁，心里很不高兴，这家伙竟然独自观赏大教堂。他认为列翁可怕的行为，算得上在偷他的东西，甚至是犯了渎圣罪。

石板地上终于响起一阵丝绸衣裙的窸窣声，接着露出帽子的宽边，一张黑色网眼面纱……是她！列翁跳起来向她奔去。

爱玛脸色苍白，飞快地走过来。“看吧！”她递给他一封信，“噢，不！”她急忙抽出手，走进圣母堂，双膝跪下，开始祈祷。年轻人对她这种奇怪而过分虔诚的举动感到恼火。

但是看见她在幽会的地方，像安达卢西亚的侯爵夫人那样不忘祈祷，又觉得她非常可爱。可是不久他就急了，因为她似乎不准备停下来。

爱玛祈祷着，或者不如说在强迫祈求，希望自己的上帝能赐给她解决问题的办法。为了求得神的帮助，她目不转睛地盯着光辉灿烂的圣体龛，吸着大花瓶里那些白香芥的芳香，渴望在教堂的芳香中使自己平静下来，可是这反而加剧了她心情的烦乱。

她站起身来。他们正准备离开时，侍卫很快走过来说：

“夫人不是本地人吧？夫人不想看看教堂的珍品吗？”

“噢，不！”书记员吼了起来。“干吗不呢？”她问。为了她那摇摇欲坠的贞操，她死死抓住一切机会，求助于圣母、雕像及圣墓。于是他们就开始按顺序地参观，那侍卫一直把他们带到广场旁边的入口处。他用拄杖指着一个用黑石头铺成的大圆圈，上面既没有铭文，也没有雕刻花纹，他说：

“这就是漂亮的昂布瓦斯大钟的钟口。大钟重4万斤，在全欧洲独一无二。铸钟的那位工匠因兴奋过度而死去了……”

“我们走吧！”列翁说。那个人领着他们又回到了圣母堂。他伸开手臂，做了个全部包括的手势，那副神情比一个乡下地主炫耀他家墙边的果树还要得意：

“这块简单的石板底下，安葬着皮埃尔·德·布雷泽。他是瓦莱纳和布里莎克的领主、普瓦图大元帅、诺曼底总督，于1465年7月16日死于蒙雷里战役。”

列翁急得咬着嘴唇，直跺脚。“右边这位身穿铠甲、骑在马上的绅士是他的孙子路易·德·布雷泽。他曾是布雷瓦尔和蒙肖维的领主、莫勒夫里耶伯爵、莫尼男爵、国王侍从、骑士团骑士及诺曼底总督，死于1531年7月23日星期天。墓碑下面的雕像据说和他本人一模一样。把死人刻画得如此栩栩如生，这恐怕是举世无双的了，对不对？”包法利夫人举着单片眼镜仔细地观看。列翁紧盯着她，不打算再说话或做任何动作。因为面对着这两个人，一个没完没了，一个冷若冰霜，他感到非常沮丧。

列翁见他还要接着说，赶紧从口袋里掏出一枚银币丢给他，拉着爱玛的手臂就走。侍卫瞠目结舌，愣愣地站在那里，他不明白这两个人为何急着要走，还有那么多值得看的好东西呢。于是他喊道：

“喂，先生，还有尖塔！尖塔……”“谢谢啦！”列翁说。

“先生不看遗憾了！尖塔有440尺高，比埃及的大金字塔只低9尺，全部都是铁铸的，尖塔……”列翁赶忙逃走。因为他感到，两个小时以来，他的爱情似乎变成了教堂里的石头，现在又要化作一缕轻烟，从那个尖塔里溜掉。那座尖塔就像是长方形鸟笼上的一段管子，又像是有孔的烟囱。它这般怪里怪气地耸立在大教堂上，简直像是某位异想天开的铸锅匠进行的一次怪诞的尝试。

“我们去什么地方？”她问。他不吭声，继续快步往外走。当爱玛把手指浸在圣水里时，他们听到身后传来急促的喘息声，伴随着拄杖敲击地板有节奏的声音。列翁转过头来。

“先生！”

“什么事？”

原来是那个教堂侍卫。只见他抱着20来本装订好的介绍教堂的书籍，紧贴着肚子，惟恐掉下来。

“蠢猪！”列翁小声骂了一句，跑出教堂。一个顽童在广场上玩耍。“去给我叫辆马车来！”

孩子一阵风似的朝四风街跑去。他们面对面地站了一会儿，都有点窘。

“啊！列翁！……说真的……我不知道……我是否应该……”

她先是扭捏，随后，神色严肃地说：“这样很不成体统，您知道吗？”“有什么不成体统？”书记员反驳说，“巴黎人都这么做！”

这句话就像无可争辩的真理，完全说服了她。马车终于来了。“你们起码得从北门出去，”侍卫站在门槛上向他们喊道，“在那儿能看到《耶稣复活》、《最后的审判》、《天堂》、《大卫王》和《在地狱里受火刑的罪人》。”

“先生要去什么地方？”车夫问道。“随便你！”列翁边说边把爱玛推进车里。笨重的马车启动了。马车驶下大桥街，穿过艺术广场、拿破仑码头和新桥，在皮埃尔·高乃依的雕像前停下来了。“继续走！”车里人喊着。马车又走起来，过了拉·法耶特十字路口，就顺坡飞奔而下，到火车站才停下。“别停，一直走！”车里同一个声音又喊道。马车走出栅栏门，不久来到了林荫大道，放慢速度在高大的柳树间跑着。马车夫擦了擦额头的汗水，把皮帽夹在两腿中间，将马车赶出平行侧道，来到了河边的草地旁。

马车沿着河岸碎石铺成的纤道往前走，在植物园前第三次停下来。

“走啊！”那个声音更加恼怒地吼道。马车马上又疾驰起来，穿过圣·塞韦尔、居朗蒂埃码头、石磨码头，又过了一次桥，驰过练兵场，来到济贫院的花园后面。花园里有很多穿着黑衣服的老人，沿着爬满常青藤的平台，在阳光下散步。马车跃上布弗勒伊大街，穿过科舒瓦兹大道，跑遍了整个李布岱坡，最后来到德维尔坡下。

马车又调头返回。马车夫坐在车座上，望着路边的小酒馆直咽口水。他不明白这两个人究竟脑子出了什么问题，坐着车转个不停。有时他试着想把车停下，但立刻招来狂吼声。于是他就使劲抽打那两匹汗津津的瘦马，根本不管车子颠不颠，任它去东碰西撞。他十分沮丧，又渴又累又伤心，气得直想哭。

人们惊讶地看见：一辆放下窗帘的马车，遮得比坟墓还严密，不停地摇晃着奔跑。

正午时分，马车行驶在一片茫茫的田野上。炽热的阳光直射在镀银的旧车灯上。一只没戴手套的手从黄布小窗帘下伸出来，扔出一把撕碎的纸片。纸片随风飘散，像一群白色的蝴蝶在风中飞舞，远远地落在一片繁花盛开的红三叶地里。

大约6点钟，马车在博瓦辛街区一条小巷里停下来。一个戴着面纱的女人跳下马车，头也不回地走了。

二

包法利夫人回到客栈，发现驿车不在，大吃一惊。希韦尔等了她53分钟，仍不见她回来，只好出发了。

其实，她也不是非回去不可，不过她已经说好了今晚回家。夏尔一定会等她的。她心里惴惴不安。这是许多女人在与人通奸后都会产生的，既想赎罪又怕受惩罚的复杂心理。

她赶忙收拾行李，结了账，在院子里雇了辆轻便马车，说了不少好话，让车夫加快速度，并不停地向他打听时间，问他走了多少里路，终于在坎康布瓦村村口追上了“燕子”。

她坐在马车的角落里，闭着眼睛，直到山脚下才睁开。她远远看见费丽希黛站在马掌铺前张望。希韦尔把车停下，厨娘踮起脚尖把头凑到窗口，神秘兮兮地说：